அல்-பகரா

الٓمٓ ١

அலிஃப், லாம், மீம்.

ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ ٢

இதுவே வேதம்; இதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை. இறையச்சம் உடையவர்களுக்கு நேர்வழிகாட்டி.

ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡغَيۡبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ٣

அவர்கள் மறைவானவற்றை நம்புகிறார்கள்; தொழுகையை நிலைநிறுத்துகிறார்கள்; நாம் அவர்களுக்கு வழங்கியவற்றிலிருந்து செலவு செய்கிறார்கள்.

وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ ٤

மேலும், உமக்கு இறக்கப்பட்டதையும், உமக்கு முன் இறக்கப்பட்டதையும் நம்புகிறார்கள்; மறுமையை உறுதியாக நம்புகிறார்கள்.

أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ٥

இவர்களே தங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்த நேர்வழியில் இருப்பவர்கள்; இவர்களே வெற்றி பெறுபவர்கள்.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٦

(நபியே!) நிச்சயமாக, நிராகரிப்பவர்களை நீர் எச்சரித்தாலும் எச்சரிக்காவிட்டாலும் அவர்களுக்கு ஒன்றுதான்; அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்.

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ٧

அல்லாஹ் அவர்களின் உள்ளங்கள் மீதும் செவிப்புலன் மீதும் முத்திரையிட்டுவிட்டான்; அவர்களின் பார்வைகள் மீது திரை உள்ளது; அவர்களுக்குப் பெரும் வேதனை உண்டு.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ ٨

"அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்புகிறோம்" என்று கூறுபவர்களும் மக்களில் உள்ளனர்; ஆனால் அவர்கள் நம்பிக்கையாளர்கள் அல்லர்.

يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَمَا يَخۡدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ٩

அவர்கள் அல்லாஹ்வையும் நம்பிக்கை கொண்டவர்களையும் ஏமாற்ற முயல்கிறார்கள்; ஆனால் தங்களையே தவிர வேறு யாரையும் அவர்கள் ஏமாற்றவில்லை; இதை அவர்கள் உணரவில்லை.

فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ ١٠

அவர்களின் உள்ளங்களில் நோய் உள்ளது; அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அந்நோயை அதிகப்படுத்தினான். அவர்கள் பொய் சொல்லிக்கொண்டிருந்த காரணத்தால் அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ قَالُوٓاْ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ ١١

"பூமியில் குழப்பம் விளைவிக்காதீர்கள்" என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டால், "நாங்கள் சீர்திருத்தம் செய்பவர்களே" என்று கூறுகிறார்கள்.

أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ ١٢

அறிந்துகொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக அவர்களே குழப்பம் விளைவிப்பவர்கள்; ஆனால் அவர்கள் அதை உணரவில்லை.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُۗ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعۡلَمُونَ ١٣

"மக்கள் நம்பிக்கை கொண்டது போல் நீங்களும் நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள்" என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டால், "அறிவிலிகள் நம்பிக்கை கொண்டது போல் நாங்களும் நம்பிக்கை கொள்வதா?" என்று கூறுகிறார்கள். அறிந்துகொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக அவர்களே அறிவிலிகள்; ஆனால் அவர்கள் அதை அறியவில்லை.

وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمۡ قَالُوٓاْ إِنَّا مَعَكُمۡ إِنَّمَا نَحۡنُ مُسۡتَهۡزِءُونَ ١٤

அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களைச் சந்தித்தால், "நாங்களும் நம்பிக்கை கொண்டோம்" என்று கூறுகிறார்கள்; தங்கள் ஷைத்தான்களுடன் தனித்திருக்கும்போது, "நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களுடன்தான் இருக்கிறோம்; நாங்கள் அவர்களைக் கேலி செய்கிறோம், அவ்வளவே" என்று கூறுகிறார்கள்.

ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ١٥

அல்லாஹ் அவர்களைக் கேலி செய்கிறான்; அவர்கள் தங்கள் வரம்புமீறலில் கண்மூடித்தனமாக அலையும்படி அவர்களுக்கு அவகாசம் நீட்டிக்கிறான்.

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ١٦

இவர்களே நேர்வழிக்குப் பதிலாக வழிகேட்டை விலைக்கு வாங்கியவர்கள்; அவர்களின் வியாபாரம் இலாபம் தரவில்லை; அவர்கள் நேர்வழி பெற்றவர்களாகவும் இல்லை.

مَثَلُهُمۡ كَمَثَلِ ٱلَّذِي ٱسۡتَوۡقَدَ نَارٗا فَلَمَّآ أَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمۡ وَتَرَكَهُمۡ فِي ظُلُمَٰتٖ لَّا يُبۡصِرُونَ ١٧

அவர்களின் நிலை, நெருப்பை மூட்டிய ஒருவனின் நிலையைப் போன்றது. அது அவனைச் சுற்றிலும் ஒளி வீசியபோது, அல்லாஹ் அவர்களின் ஒளியைப் பறித்துவிட்டான்; பார்க்க முடியாத இருள்களில் அவர்களை விட்டுவிட்டான்.

صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ١٨

செவிடர்கள், ஊமையர்கள், குருடர்கள்; ஆகவே அவர்கள் திரும்ப மாட்டார்கள்.

أَوۡ كَصَيِّبٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٞ وَرَعۡدٞ وَبَرۡقٞ يَجۡعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِۚ وَٱللَّهُ مُحِيطُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ ١٩

அல்லது, வானத்திலிருந்து பொழியும் கடும் மழையைப் போன்றது; அதில் இருள்களும் இடியும் மின்னலும் உள்ளன. இடிமுழக்கங்களால் மரணத்திற்கு அஞ்சி அவர்கள் தங்கள் விரல்களைத் தங்கள் காதுகளில் வைத்துக்கொள்கிறார்கள். அல்லாஹ் நிராகரிப்பவர்களைச் சூழ்ந்திருக்கிறான்.

يَكَادُ ٱلۡبَرۡقُ يَخۡطَفُ أَبۡصَٰرَهُمۡۖ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوۡاْ فِيهِ وَإِذَآ أَظۡلَمَ عَلَيۡهِمۡ قَامُواْۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٢٠

அந்த மின்னல் அவர்களின் பார்வைகளைப் பறித்துவிடும் போலிருக்கிறது. அது அவர்களுக்கு ஒளி தரும்போதெல்லாம் அதில் நடக்கிறார்கள்; அவர்களை இருள் சூழ்ந்தால் நின்றுவிடுகிறார்கள். அல்லாஹ் நாடினால் அவர்களின் செவிப்புலனையும் பார்வைகளையும் போக்கிவிடுவான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ٢١

மக்களே! உங்களையும் உங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களையும் படைத்த உங்கள் இறைவனை வணங்குங்கள்; அதனால் நீங்கள் இறையச்சம் உடையவர்களாக ஆகலாம்.

ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فِرَٰشٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ فَلَا تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٢٢

அவனே உங்களுக்காகப் பூமியை விரிப்பாகவும் வானத்தை முகடாகவும் அமைத்தான்; வானத்திலிருந்து நீரை இறக்கி, அதன் மூலம் உங்களுக்கு உணவாகக் கனிகளை வெளிப்படுத்தினான். ஆகவே, நீங்கள் அறிந்திருக்கும் நிலையில் அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.

وَإِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّن مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٢٣

நம் அடியார் மீது நாம் இறக்கியதில் நீங்கள் சந்தேகத்தில் இருந்தால், இதைப் போன்ற ஓர் அத்தியாயத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்; அல்லாஹ்வைத் தவிர உங்கள் சாட்சிகளையும் அழைத்துக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் (இதைச் செய்யுங்கள்).

فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ وَلَن تَفۡعَلُواْ فَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُۖ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ ٢٤

நீங்கள் அதைச் செய்யவில்லையென்றால், நிச்சயமாக நீங்கள் ஒருபோதும் செய்ய முடியாது; ஆகவே மனிதர்களும் கற்களும் எரிபொருளாக இருக்கும் நெருப்புக்கு அஞ்சுங்கள். அது நிராகரிப்பவர்களுக்காகத் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது.

وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ كُلَّمَا رُزِقُواْ مِنۡهَا مِن ثَمَرَةٖ رِّزۡقٗا قَالُواْ هَٰذَا ٱلَّذِي رُزِقۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَأُتُواْ بِهِۦ مُتَشَٰبِهٗاۖ وَلَهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَهُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢٥

நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்தவர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுவீராக: நிச்சயமாக அவர்களுக்குச் சொர்க்கச் சோலைகள் உண்டு; அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடும். அவற்றிலிருந்து ஒரு கனி உணவாக அவர்களுக்கு வழங்கப்படும்போதெல்லாம், "இது முன்பு நமக்கு வழங்கப்பட்டதே" என்று கூறுவார்கள். ஒரே மாதிரியாகத் தோன்றுவதே அவர்களுக்குக் கொடுக்கப்படும். அங்கு அவர்களுக்குத் தூய்மையான துணைவியரும் உண்டு; அவர்கள் அங்கு என்றென்றும் இருப்பார்கள்.

۞ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسۡتَحۡيِۦٓ أَن يَضۡرِبَ مَثَلٗا مَّا بَعُوضَةٗ فَمَا فَوۡقَهَاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَيَعۡلَمُونَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۘ يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرٗا وَيَهۡدِي بِهِۦ كَثِيرٗاۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقِينَ ٢٦

கொசுவையோ அதற்கு மேற்பட்டதையோ உவமையாகக் கூற அல்லாஹ் நிச்சயமாக வெட்கப்படுவதில்லை. நம்பிக்கை கொண்டவர்கள், அது தங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்த உண்மை என்று அறிவார்கள். நிராகரிப்பவர்களோ, "இந்த உவமையால் அல்லாஹ் என்ன நாடினான்?" என்று கூறுகிறார்கள். இதன் மூலம் அவன் பலரை வழிகெடுக்கிறான்; இதன் மூலம் பலருக்கு நேர்வழி காட்டுகிறான். ஆனால் கீழ்ப்படியாதவர்களைத் தவிர வேறு யாரையும் இதன் மூலம் அவன் வழிகெடுப்பதில்லை.

ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ٢٧

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையை அது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பின்னர் முறிக்கிறார்கள்; இணைக்கப்பட வேண்டும் என்று அல்லாஹ் கட்டளையிட்டதைத் துண்டிக்கிறார்கள்; பூமியில் குழப்பம் விளைவிக்கிறார்கள். இவர்களே நஷ்டமடைந்தவர்கள்.

كَيۡفَ تَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمۡ أَمۡوَٰتٗا فَأَحۡيَٰكُمۡۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٢٨

நீங்கள் அல்லாஹ்வை எவ்வாறு நிராகரிக்கிறீர்கள்? நீங்கள் உயிரற்றவர்களாக இருந்தீர்கள்; அவன் உங்களுக்கு உயிர் கொடுத்தான். பின்னர் உங்களை மரணிக்கச் செய்வான்; பின்னர் உங்களை உயிர்ப்பிப்பான்; பின்னர் அவனிடமே நீங்கள் திரும்பக் கொண்டுவரப்படுவீர்கள்.

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ٢٩

அவனே பூமியில் உள்ள அனைத்தையும் உங்களுக்காகப் படைத்தான்; பின்னர் வானத்தின் பக்கம் திரும்பி, அவற்றை ஏழு வானங்களாக அமைத்தான். அவன் எல்லாவற்றையும் நன்கறிந்தவன்.

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٣٠

உம் இறைவன் வானவர்களிடம், "நிச்சயமாக நான் பூமியில் ஒரு பிரதிநிதியை ஏற்படுத்தப் போகிறேன்" என்று கூறியபோது, அவர்கள், "அதில் குழப்பம் விளைவித்து இரத்தம் சிந்துபவரையா நீ அதில் ஏற்படுத்தப் போகிறாய்? நாங்களோ உன்னைப் புகழ்ந்து துதிக்கிறோம்; உன் தூய்மையைப் போற்றுகிறோம்" என்று கூறினார்கள். அவன், "நீங்கள் அறியாதவற்றை நிச்சயமாக நான் அறிவேன்" என்று கூறினான்.

وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٣١

அவன் ஆதமுக்குப் பெயர்கள் அனைத்தையும் கற்றுக்கொடுத்தான்; பின்னர் அவற்றை வானவர்களின் முன் வைத்து, "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், இவற்றின் பெயர்களை எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கூறினான்.

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ لَا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ ٣٢

அவர்கள், "நீ தூயவன்! நீ எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்ததைத் தவிர எங்களுக்கு எந்த அறிவும் இல்லை. நிச்சயமாக நீயே நன்கறிந்தவன், ஞானமிக்கவன்" என்று கூறினார்கள்.

قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئۡهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَأَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ ٣٣

அவன், "ஆதமே! அவற்றின் பெயர்களை அவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக" என்று கூறினான். அவர் அவற்றின் பெயர்களை அவர்களுக்கு அறிவித்தபோது, அவன் கூறினான்: "வானங்களிலும் பூமியிலும் மறைந்திருப்பவற்றை நிச்சயமாக நான் அறிவேன்; நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் நீங்கள் மறைத்துக்கொண்டிருந்ததையும் நான் அறிவேன் என்று உங்களுக்கு நான் கூறவில்லையா?"

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٣٤

நாம் வானவர்களிடம், "ஆதமுக்குச் சிரம் பணியுங்கள்" என்று கூறியபோது, இப்லீஸைத் தவிர அவர்கள் சிரம் பணிந்தார்கள். அவன் மறுத்தான்; பெருமை கொண்டான்; நிராகரிப்பவர்களில் ஒருவனாக ஆனான்.

وَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٣٥

நாம் கூறினோம்: "ஆதமே! நீரும் உம் துணைவியும் சொர்க்கத்தில் வசியுங்கள்; அதில் நீங்கள் விரும்பிய இடத்திலிருந்து தாராளமாக உண்ணுங்கள். ஆனால் இந்த மரத்தை நெருங்காதீர்கள்; நெருங்கினால் நீங்கள் அநியாயக்காரர்களில் ஆகிவிடுவீர்கள்."

فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ عَنۡهَا فَأَخۡرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِۖ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ ٣٦

ஆனால் ஷைத்தான் அவ்விருவரையும் அதிலிருந்து சறுகச் செய்து, அவர்கள் இருந்த நிலையிலிருந்து அவர்களை வெளியேற்றினான். நாம் கூறினோம்: "இறங்குங்கள்; உங்களில் சிலர் சிலருக்குப் பகைவர்கள். பூமியில் உங்களுக்கு ஒரு காலம் வரை தங்குமிடமும் வாழ்வாதாரமும் உண்டு."

فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٖ فَتَابَ عَلَيۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ٣٧

பின்னர் ஆதம் தம் இறைவனிடமிருந்து சில வார்த்தைகளைப் பெற்றார்; அவன் அவரை மன்னித்தான். நிச்சயமாக அவனே மன்னிப்பை ஏற்பவன், பெருங்கருணையாளன்.

قُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ مِنۡهَا جَمِيعٗاۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٣٨

நாம் கூறினோம்: "நீங்கள் அனைவரும் இதிலிருந்து இறங்குங்கள். என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு நேர்வழி வரும்போது, என் நேர்வழியைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு எந்த அச்சமும் இல்லை; அவர்கள் கவலைப்படவும் மாட்டார்கள்."

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٣٩

ஆனால் நிராகரித்து, நம் வசனங்களைப் பொய்யெனக் கூறியவர்களே நரகவாசிகள்; அவர்கள் அதில் என்றென்றும் இருப்பார்கள்.

يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِيٓ أُوفِ بِعَهۡدِكُمۡ وَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ ٤٠

இஸ்ராயீலின் மக்களே! நான் உங்களுக்கு அளித்த என் அருட்கொடையை நினைவுகூருங்கள். என்னுடன் செய்த உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்; உங்களுடன் செய்த உடன்படிக்கையை நான் நிறைவேற்றுவேன். என்னையே அஞ்சுங்கள்.

وَءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلۡتُ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ وَلَا تَكُونُوٓاْ أَوَّلَ كَافِرِۭ بِهِۦۖ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗا وَإِيَّٰيَ فَٱتَّقُونِ ٤١

உங்களிடம் உள்ளதை உண்மைப்படுத்துவதாக நான் இறக்கியதை நம்புங்கள்; அதை நிராகரிப்பவர்களில் முதலாமவர்களாக ஆகிவிடாதீர்கள். என் வசனங்களை அற்ப விலைக்கு விற்றுவிடாதீர்கள். எனக்கே அஞ்சுங்கள்.

وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٤٢

உண்மையைப் பொய்யுடன் கலக்காதீர்கள்; நீங்கள் அறிந்திருக்கும் நிலையில் உண்மையை மறைக்காதீர்கள்.

وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ٤٣

தொழுகையை நிலைநிறுத்துங்கள்; ஸகாத்தைக் கொடுங்கள்; குனிந்து வணங்குபவர்களுடன் சேர்ந்து குனிந்து வணங்குங்கள்.

۞ أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ٤٤

நீங்கள் வேதத்தை ஓதிக்கொண்டே, மக்களுக்கு நன்மையை ஏவி, உங்களையே மறந்துவிடுகிறீர்களா? நீங்கள் சிந்தித்துப் புரிந்துகொள்ள மாட்டீர்களா?

وَٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلۡخَٰشِعِينَ ٤٥

பொறுமையாலும் தொழுகையாலும் உதவி தேடுங்கள். நிச்சயமாக அது உள்ளச்சம் உடையவர்களைத் தவிர மற்றவர்களுக்குப் பெரும் சுமையாகவே இருக்கும்.

ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَأَنَّهُمۡ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ ٤٦

அவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிச்சயமாகச் சந்திப்போம் என்றும், அவனிடமே திரும்பிச் செல்வோம் என்றும் உறுதியாக நம்புகிறார்கள்.

يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ٤٧

இஸ்ராயீலின் மக்களே! நான் உங்களுக்கு அளித்த என் அருட்கொடையையும், உலகத்தார் அனைவரையும் விட உங்களை நான் மேன்மைப்படுத்தியதையும் நினைவுகூருங்கள்.

وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا يُؤۡخَذُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٤٨

எந்த ஆன்மாவும் மற்றொரு ஆன்மாவுக்குச் சிறிதும் பயன் தராத ஒரு நாளை அஞ்சுங்கள். அந்நாளில் அதனிடமிருந்து எந்தப் பரிந்துரையும் ஏற்கப்படாது; அதனிடமிருந்து எந்த ஈடும் பெறப்படாது; அவர்கள் உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.

وَإِذۡ نَجَّيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ ٤٩

ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரிடமிருந்து நாம் உங்களைக் காப்பாற்றியதை (நினைவுகூருங்கள்). அவர்கள் உங்களுக்குக் கொடிய வேதனையை அளித்து வந்தார்கள்; உங்கள் ஆண் மக்களை அறுத்துக் கொன்று, உங்கள் பெண்களை உயிருடன் விட்டு வைத்தார்கள். அதில் உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஒரு பெரும் சோதனை இருந்தது.

وَإِذۡ فَرَقۡنَا بِكُمُ ٱلۡبَحۡرَ فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ ٥٠

உங்களுக்காக நாம் கடலைப் பிளந்து உங்களைக் காப்பாற்றி, நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போதே ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரை மூழ்கடித்தோம்.

وَإِذۡ وَٰعَدۡنَا مُوسَىٰٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ ٥١

மூஸாவுக்கு நாம் நாற்பது இரவுகளை வாக்களித்தோம்; பின்னர் அவர் சென்ற பின், நீங்கள் அநியாயக்காரர்களாக இருந்த நிலையில் காளைக்கன்றை (தெய்வமாக) எடுத்துக்கொண்டீர்கள்.

ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٥٢

பின்னர், அதற்குப் பிறகும் நாம் உங்களை மன்னித்தோம்; அதனால் நீங்கள் நன்றி செலுத்தலாம்.

وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ٥٣

நீங்கள் நேர்வழி பெறுவதற்காக மூஸாவுக்கு வேதத்தையும், நன்மை தீமையைப் பிரித்தறிவிக்கும் அளவுகோலையும் நாம் கொடுத்தோம்.

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِنَّكُمۡ ظَلَمۡتُمۡ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلۡعِجۡلَ فَتُوبُوٓاْ إِلَىٰ بَارِئِكُمۡ فَٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ عِندَ بَارِئِكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ٥٤

மூஸா தம் சமூகத்தாரிடம், "என் சமூகத்தாரே! காளைக்கன்றை (தெய்வமாக) எடுத்துக்கொண்டதால் நீங்கள் உங்களுக்கே அநியாயம் செய்துகொண்டீர்கள். ஆகவே உங்களைப் படைத்தவனிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்; உங்களை நீங்களே கொன்றுகொள்ளுங்கள். அதுவே உங்களைப் படைத்தவனிடம் உங்களுக்கு நன்மையானது" என்று கூறியபோது, அவன் உங்களை மன்னித்தான். நிச்சயமாக அவனே மன்னிப்பை ஏற்பவன், பெருங்கருணையாளன்.

وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ ٥٥

"மூஸாவே! அல்லாஹ்வைக் கண்கூடாகக் காணும் வரை நாங்கள் உம்மை நம்பவே மாட்டோம்" என்று நீங்கள் கூறியபோது, நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போதே இடிமுழக்கம் உங்களைத் தாக்கியது.

ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٥٦

பின்னர், நீங்கள் இறந்த பிறகு உங்களை நாம் உயிர்ப்பித்து எழுப்பினோம்; அதனால் நீங்கள் நன்றி செலுத்தலாம்.

وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡغَمَامَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ٥٧

உங்கள் மீது மேகத்தை நிழலிடச் செய்தோம்; உங்களுக்கு மன்னு, ஸல்வா (என்ற உணவுகளை) இறக்கினோம். "நாம் உங்களுக்கு வழங்கிய நல்லவற்றிலிருந்து உண்ணுங்கள்" (என்றோம்). அவர்கள் நமக்கு அநியாயம் செய்யவில்லை; தங்களுக்கே அநியாயம் செய்துகொண்டிருந்தார்கள்.

وَإِذۡ قُلۡنَا ٱدۡخُلُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ فَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدٗا وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُولُواْ حِطَّةٞ نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطَٰيَٰكُمۡۚ وَسَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٥٨

நாம் கூறினோம்: "இந்த ஊருக்குள் நுழையுங்கள்; அதில் நீங்கள் விரும்பிய இடத்திலிருந்து தாராளமாக உண்ணுங்கள். வாயிலில் தலை குனிந்தவர்களாக நுழையுங்கள்; 'எங்கள் பாவச்சுமை நீங்கட்டும்' என்று கூறுங்கள். உங்கள் குற்றங்களை நாம் மன்னிப்போம்; நன்மை செய்பவர்களுக்கு மேலும் அதிகமாக வழங்குவோம்."

فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَنزَلۡنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ٥٩

ஆனால் அநியாயம் செய்தவர்கள், தங்களுக்குக் கூறப்பட்ட சொல்லை வேறொரு சொல்லாக மாற்றிவிட்டார்கள். ஆகவே அவர்கள் கீழ்ப்படியாமல் இருந்த காரணத்தால், அநியாயம் செய்தவர்கள் மீது வானத்திலிருந்து ஒரு வேதனையை இறக்கினோம்.

۞ وَإِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ فَقُلۡنَا ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنفَجَرَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۖ كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ مِن رِّزۡقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ٦٠

மூஸா தம் சமூகத்தாருக்காகத் தண்ணீர் வேண்டியபோது, "உம் கைத்தடியால் அந்தக் கல்லை அடிப்பீராக" என்று நாம் கூறினோம். அதிலிருந்து பன்னிரண்டு ஊற்றுகள் பீறிட்டன; ஒவ்வொரு கூட்டத்தாரும் தாங்கள் நீர் அருந்தும் இடத்தை அறிந்துகொண்டார்கள். "அல்லாஹ் வழங்கியதிலிருந்து உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்; பூமியில் குழப்பம் விளைவித்துக்கொண்டு அலையாதீர்கள்" (என்றோம்).

وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصۡبِرَ عَلَىٰ طَعَامٖ وَٰحِدٖ فَٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُخۡرِجۡ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۢ بَقۡلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَاۖ قَالَ أَتَسۡتَبۡدِلُونَ ٱلَّذِي هُوَ أَدۡنَىٰ بِٱلَّذِي هُوَ خَيۡرٌۚ ٱهۡبِطُواْ مِصۡرٗا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلۡتُمۡۗ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلۡمَسۡكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ ٦١

"மூஸாவே! ஒரே வகை உணவை நாங்கள் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது; பூமி விளைவிக்கும் கீரை, வெள்ளரி, கோதுமை, பருப்பு, வெங்காயம் ஆகியவற்றை எங்களுக்கு வெளிப்படுத்தித் தரும்படி உம் இறைவனிடம் எங்களுக்காகக் கேளும்" என்று நீங்கள் கூறியபோது, அவர், "சிறந்ததற்குப் பதிலாகத் தாழ்ந்ததை மாற்றிக்கொள்கிறீர்களா? ஏதேனும் ஓர் ஊருக்கு இறங்கிச் செல்லுங்கள்; நீங்கள் கேட்டது அங்கு உங்களுக்குக் கிடைக்கும்" என்று கூறினார். இழிவும் வறுமையும் அவர்கள் மீது விதிக்கப்பட்டன; அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கும் ஆளானார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரித்து வந்ததும், நியாயமின்றி நபிமார்களைக் கொலை செய்து வந்ததும் இதற்குக் காரணம். மேலும் அவர்கள் மாறு செய்து, வரம்பு மீறி வந்ததும் இதற்குக் காரணம்.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٦٢

நிச்சயமாக நம்பிக்கை கொண்டவர்கள், யூதர்கள், கிறிஸ்தவர்கள், ஸாபியீன்கள் ஆகியோரில், அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பி நற்செயல் செய்தவர்களுக்கு அவர்களின் கூலி அவர்களின் இறைவனிடம் உண்டு. அவர்களுக்கு எந்த அச்சமும் இல்லை; அவர்கள் கவலைப்படவும் மாட்டார்கள்.

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ٦٣

உங்களுக்கு மேலே தூர் மலையை உயர்த்தி உங்களிடம் நாம் உறுதிமொழி வாங்கியபோது, "நாம் உங்களுக்குக் கொடுத்ததை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்; அதில் உள்ளதை நினைவில் வையுங்கள்; அதனால் நீங்கள் இறையச்சம் உடையவர்களாக ஆகலாம்" (என்றோம்).

ثُمَّ تَوَلَّيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۖ فَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٦٤

பின்னர், அதற்குப் பிறகும் நீங்கள் புறக்கணித்துவிட்டீர்கள். உங்கள் மீது அல்லாஹ்வின் அருளும் அவனுடைய கருணையும் இல்லாதிருந்தால், நீங்கள் நஷ்டமடைந்தவர்களில் ஆகியிருப்பீர்கள்.

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ ٦٥

உங்களில் சனிக்கிழமை விஷயத்தில் வரம்பு மீறியவர்களை நீங்கள் நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்கள். அவர்களிடம் நாம், "இழிவடைந்த குரங்குகளாக ஆகிவிடுங்கள்" என்று கூறினோம்.

فَجَعَلۡنَٰهَا نَكَٰلٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهَا وَمَا خَلۡفَهَا وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ ٦٦

அதை அக்காலத்தில் இருந்தவர்களுக்கும், பின்னர் வருபவர்களுக்கும் ஒரு படிப்பினையாகவும், இறையச்சம் உடையவர்களுக்கு ஓர் அறிவுரையாகவும் ஆக்கினோம்.

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تَذۡبَحُواْ بَقَرَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوٗاۖ قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ ٦٧

மூஸா தம் சமூகத்தாரிடம், "ஒரு பசுவை அறுக்கும்படி அல்லாஹ் நிச்சயமாக உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறான்" என்று கூறியபோது, அவர்கள், "நீர் எங்களைக் கேலி செய்கிறீரா?" என்றார்கள். அவர், "அறிவீனர்களில் ஒருவனாக ஆகிவிடுவதிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" என்றார்.

قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا فَارِضٞ وَلَا بِكۡرٌ عَوَانُۢ بَيۡنَ ذَٰلِكَۖ فَٱفۡعَلُواْ مَا تُؤۡمَرُونَ ٦٨

அவர்கள், "அது எத்தகையது என்று எங்களுக்கு விளக்கும்படி உம் இறைவனிடம் எங்களுக்காகக் கேளும்" என்றார்கள். அவர், "அது கிழடும் அல்ல, இளங்கன்றும் அல்ல; இரண்டுக்கும் இடைப்பட்ட நடுத்தர வயதுடைய பசு என்று அவன் கூறுகிறான். ஆகவே உங்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டதைச் செய்யுங்கள்" என்றார்.

قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوۡنُهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ صَفۡرَآءُ فَاقِعٞ لَّوۡنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ ٦٩

அவர்கள், "அதன் நிறம் என்ன என்று எங்களுக்கு விளக்கும்படி உம் இறைவனிடம் எங்களுக்காகக் கேளும்" என்றார்கள். அவர், "அது பார்ப்பவர்களை மகிழ்விக்கும் அடர் மஞ்சள் நிறப் பசு என்று அவன் கூறுகிறான்" என்றார்.

قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ ٱلۡبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيۡنَا وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهۡتَدُونَ ٧٠

அவர்கள், "அது எது என்று எங்களுக்கு விளக்கும்படி உம் இறைவனிடம் எங்களுக்காகக் கேளும். பசுக்கள் எல்லாம் எங்களுக்கு ஒரே மாதிரியாகத் தோன்றுகின்றன. அல்லாஹ் நாடினால் நிச்சயமாக நாங்கள் நேர்வழி பெறுவோம்" என்றார்கள்.

قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا ذَلُولٞ تُثِيرُ ٱلۡأَرۡضَ وَلَا تَسۡقِي ٱلۡحَرۡثَ مُسَلَّمَةٞ لَّا شِيَةَ فِيهَاۚ قَالُواْ ٱلۡـَٰٔنَ جِئۡتَ بِٱلۡحَقِّۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفۡعَلُونَ ٧١

அவர், "அது நிலத்தை உழுவதற்கோ, பயிருக்கு நீர் பாய்ச்சுவதற்கோ பழக்கப்படாத, குறையற்ற, எந்த வடுவும் இல்லாத பசு என்று அவன் கூறுகிறான்" என்றார். அவர்கள், "இப்போதுதான் நீர் உண்மையைக் கொண்டு வந்தீர்" என்றார்கள். பின்னர் அதை அறுத்தார்கள்; ஆனால் அதைச் செய்ய அவர்கள் விரும்பவே இல்லை.

وَإِذۡ قَتَلۡتُمۡ نَفۡسٗا فَٱدَّٰرَٰءۡتُمۡ فِيهَاۖ وَٱللَّهُ مُخۡرِجٞ مَّا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ ٧٢

நீங்கள் ஒருவரைக் கொலை செய்து, அது பற்றி ஒருவர் மீது ஒருவர் குற்றம் சாட்டிக்கொண்டிருந்தபோது, நீங்கள் மறைத்துக்கொண்டிருந்ததை அல்லாஹ் வெளிப்படுத்துபவனாக இருந்தான்.

فَقُلۡنَا ٱضۡرِبُوهُ بِبَعۡضِهَاۚ كَذَٰلِكَ يُحۡيِ ٱللَّهُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ٧٣

ஆகவே நாம், "அதன் ஒரு பகுதியால் (கொல்லப்பட்ட) அவரை அடியுங்கள்" என்று கூறினோம். இவ்வாறே அல்லாஹ் இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கிறான்; நீங்கள் சிந்தித்துப் புரிந்துகொள்வதற்காக அவன் தன் அத்தாட்சிகளை உங்களுக்குக் காட்டுகிறான்.

ثُمَّ قَسَتۡ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَٱلۡحِجَارَةِ أَوۡ أَشَدُّ قَسۡوَةٗۚ وَإِنَّ مِنَ ٱلۡحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنۡهُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ وَإِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخۡرُجُ مِنۡهُ ٱلۡمَآءُۚ وَإِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَهۡبِطُ مِنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ٧٤

பின்னர், அதற்குப் பிறகும் உங்கள் உள்ளங்கள் இறுகிவிட்டன; அவை கற்பாறைகளைப் போல், அல்லது அவற்றை விடக் கடினமானவை. கற்பாறைகளில் சிலவற்றிலிருந்து ஆறுகள் பீறிட்டு ஓடுகின்றன; சில பிளந்து, அவற்றிலிருந்து நீர் வெளிப்படுகிறது; சில அல்லாஹ்வின் அச்சத்தால் கீழே விழுகின்றன. நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் கவனிக்காமல் இல்லை.

۞ أَفَتَطۡمَعُونَ أَن يُؤۡمِنُواْ لَكُمۡ وَقَدۡ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَسۡمَعُونَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعۡدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ٧٥

அவர்கள் உங்களுக்காக நம்பிக்கை கொள்வார்கள் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்களா? அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் அல்லாஹ்வின் வார்த்தையைக் கேட்டு, அதைப் புரிந்துகொண்ட பின்னர், அறிந்துகொண்டே அதை மாற்றி வந்தார்கள்.

وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ قَالُوٓاْ أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ لِيُحَآجُّوكُم بِهِۦ عِندَ رَبِّكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ٧٦

அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களைச் சந்தித்தால், "நாங்களும் நம்பிக்கை கொண்டோம்" என்று கூறுகிறார்கள்; தங்களுக்குள் தனித்திருக்கும்போது, "உங்கள் இறைவனிடம் உங்களுக்கு எதிராக வாதிடுவதற்காக, அல்லாஹ் உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தியதை அவர்களுக்குச் சொல்கிறீர்களா? நீங்கள் சிந்தித்துப் புரிந்துகொள்ள மாட்டீர்களா?" என்று கூறுகிறார்கள்.

أَوَلَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ٧٧

அவர்கள் மறைப்பதையும் வெளிப்படுத்துவதையும் அல்லாஹ் அறிகிறான் என்பதை அவர்கள் அறியவில்லையா?

وَمِنۡهُمۡ أُمِّيُّونَ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّآ أَمَانِيَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ ٧٨

அவர்களில் எழுத்தறிவு இல்லாதவர்களும் உள்ளனர்; வீண் நம்பிக்கைகளைத் தவிர வேதத்தை அவர்கள் அறியமாட்டார்கள். அவர்கள் ஊகிப்பவர்களே அன்றி வேறில்லை.

فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ يَكۡتُبُونَ ٱلۡكِتَٰبَ بِأَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشۡتَرُواْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَوَيۡلٞ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَوَيۡلٞ لَّهُم مِّمَّا يَكۡسِبُونَ ٧٩

ஆகவே, தங்கள் கைகளால் நூலை எழுதி, பின்னர் அற்ப விலைக்கு விற்பதற்காக, "இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தது" என்று கூறுபவர்களுக்குக் கேடு உண்டாகும். அவர்களின் கைகள் எழுதியதால் அவர்களுக்குக் கேடு உண்டாகும்; அவர்கள் சம்பாதிப்பதாலும் அவர்களுக்குக் கேடு உண்டாகும்.

وَقَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَةٗۚ قُلۡ أَتَّخَذۡتُمۡ عِندَ ٱللَّهِ عَهۡدٗا فَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ عَهۡدَهُۥٓۖ أَمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٨٠

"எண்ணப்பட்ட சில நாட்களைத் தவிர நெருப்பு எங்களைத் தீண்டவே மாட்டாது" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். "அல்லாஹ்விடம் ஏதேனும் உடன்படிக்கை பெற்றிருக்கிறீர்களா? அப்படியானால் அல்லாஹ் தன் உடன்படிக்கையை மீறவே மாட்டான். அல்லது நீங்கள் அறியாததை அல்லாஹ்வின் மீது கூறுகிறீர்களா?" என்று கேட்பீராக.

بَلَىٰۚ مَن كَسَبَ سَيِّئَةٗ وَأَحَٰطَتۡ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٨١

அப்படியல்ல! தீமையைச் சம்பாதித்து, தன் பாவம் தன்னைச் சூழ்ந்துகொண்டவர்களே நரகவாசிகள்; அவர்கள் அதில் என்றென்றும் இருப்பார்கள்.

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٨٢

நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்தவர்களே சொர்க்கவாசிகள்; அவர்கள் அதில் என்றென்றும் இருப்பார்கள்.

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ لَا تَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَانٗا وَذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسۡنٗا وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنكُمۡ وَأَنتُم مُّعۡرِضُونَ ٨٣

இஸ்ராயீலின் மக்களிடம், "அல்லாஹ்வைத் தவிர யாரையும் வணங்காதீர்கள்; பெற்றோருக்கும், உறவினர்களுக்கும், அநாதைகளுக்கும், ஏழைகளுக்கும் நன்மை செய்யுங்கள்; மக்களிடம் நல்லதைப் பேசுங்கள்; தொழுகையை நிலைநிறுத்துங்கள்; ஸகாத்தைக் கொடுங்கள்" என்று நாம் உறுதிமொழி வாங்கியபோது, பின்னர் உங்களில் சிலரைத் தவிர மற்றவர்கள் புறக்கணித்துவிட்டீர்கள்; நீங்கள் புறக்கணிப்பவர்களாகவே இருக்கிறீர்கள்.

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ لَا تَسۡفِكُونَ دِمَآءَكُمۡ وَلَا تُخۡرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ ثُمَّ أَقۡرَرۡتُمۡ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ ٨٤

"உங்களுக்குள் இரத்தம் சிந்தாதீர்கள்; உங்களில் ஒருவரை ஒருவர் உங்கள் வீடுகளிலிருந்து வெளியேற்றாதீர்கள்" என்று உங்களிடம் நாம் உறுதிமொழி வாங்கியபோது, பின்னர் நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொண்டீர்கள்; நீங்களே அதற்குச் சாட்சிகளாக இருந்தீர்கள்.

ثُمَّ أَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تَقۡتُلُونَ أَنفُسَكُمۡ وَتُخۡرِجُونَ فَرِيقٗا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمۡ تَظَٰهَرُونَ عَلَيۡهِم بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَإِن يَأۡتُوكُمۡ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمۡ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيۡكُمۡ إِخۡرَاجُهُمۡۚ أَفَتُؤۡمِنُونَ بِبَعۡضِ ٱلۡكِتَٰبِ وَتَكۡفُرُونَ بِبَعۡضٖۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفۡعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ إِلَّا خِزۡيٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلۡعَذَابِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ٨٥

அப்படியிருந்தும், நீங்களே ஒருவரை ஒருவர் கொலை செய்கிறீர்கள்; உங்களில் ஒரு பிரிவினரை அவர்களின் வீடுகளிலிருந்து வெளியேற்றுகிறீர்கள்; பாவமும் வரம்புமீறலும் செய்து அவர்களுக்கு எதிராக (எதிரிகளுக்கு) உதவுகிறீர்கள். அவர்கள் கைதிகளாக உங்களிடம் வந்தால் ஈடு கொடுத்து அவர்களை மீட்கிறீர்கள்; ஆனால் அவர்களை வெளியேற்றுவதே உங்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டிருந்தது. வேதத்தின் ஒரு பகுதியை நம்பி, மறு பகுதியை நிராகரிக்கிறீர்களா? உங்களில் இவ்வாறு செய்பவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்வில் இழிவைத் தவிர வேறு கூலி இல்லை; மறுமை நாளில் அவர்கள் மிகக் கடுமையான வேதனையின் பக்கம் திருப்பப்படுவார்கள். நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் கவனிக்காமல் இல்லை.

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٨٦

இவர்களே மறுமைக்குப் பதிலாக இவ்வுலக வாழ்வை விலைக்கு வாங்கியவர்கள். ஆகவே அவர்களுக்கு வேதனை குறைக்கப்படாது; அவர்கள் உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَقَفَّيۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ بِٱلرُّسُلِۖ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ فَفَرِيقٗا كَذَّبۡتُمۡ وَفَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ ٨٧

நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தைக் கொடுத்தோம்; அவருக்குப் பின் தொடர்ச்சியாகத் தூதர்களை அனுப்பினோம். மர்யமின் மகன் ஈஸாவுக்குத் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொடுத்து, தூய ஆன்மாவால் அவரை வலுப்படுத்தினோம். உங்கள் மனம் விரும்பாததைத் தூதர் உங்களிடம் கொண்டு வந்தபோதெல்லாம் நீங்கள் பெருமை கொண்டீர்களல்லவா? சிலரைப் பொய்யர்கள் என்றீர்கள்; சிலரைக் கொலை செய்கிறீர்கள்.

وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَقَلِيلٗا مَّا يُؤۡمِنُونَ ٨٨

"எங்கள் உள்ளங்கள் மூடப்பட்டுள்ளன" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். அப்படியல்ல! அவர்களின் நிராகரிப்பின் காரணமாக அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்தான். ஆகவே அவர்கள் மிகக் குறைவாகவே நம்புகிறார்கள்.

وَلَمَّا جَآءَهُمۡ كِتَٰبٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ وَكَانُواْ مِن قَبۡلُ يَسۡتَفۡتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُواْ كَفَرُواْ بِهِۦۚ فَلَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٨٩

அவர்களிடம் உள்ளதை உண்மைப்படுத்தும் ஒரு வேதம் அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களுக்கு வந்தபோது, இதற்கு முன் நிராகரிப்பவர்களுக்கு எதிராக (இதன் மூலம்) வெற்றி கிடைக்கப் பிரார்த்தித்து வந்த அவர்களே, தாங்கள் அறிந்திருந்தது வந்தபோது அதை நிராகரித்தார்கள். ஆகவே நிராகரிப்பவர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டு.

بِئۡسَمَا ٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡ أَن يَكۡفُرُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بَغۡيًا أَن يُنَزِّلَ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ فَبَآءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ ٩٠

தன் அடியார்களில் தான் நாடியவருக்கு அல்லாஹ் தன் அருளை இறக்குகிறான் என்பதற்காகப் பொறாமைப்பட்டு, அல்லாஹ் இறக்கியதையே நிராகரித்து, அவர்கள் தங்களையே விற்றுக்கொண்டது மிகவும் கெட்டது. ஆகவே அவர்கள் கோபத்திற்கு மேல் கோபத்திற்கு ஆளானார்கள். நிராகரிப்பவர்களுக்கு இழிவுபடுத்தும் வேதனை உண்டு.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ نُؤۡمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَهُمۡۗ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبۡلُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ٩١

"அல்லாஹ் இறக்கியதை நம்புங்கள்" என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டால், "எங்களுக்கு இறக்கப்பட்டதை நம்புகிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்; அதற்குப் பின் வந்ததை நிராகரிக்கிறார்கள். அதுவோ அவர்களிடம் உள்ளதை உண்மைப்படுத்தும் உண்மையாக இருக்கிறது. "நீங்கள் நம்பிக்கையாளர்களாக இருந்தால், இதற்கு முன் அல்லாஹ்வின் நபிமார்களை ஏன் கொலை செய்தீர்கள்?" என்று கேட்பீராக.

۞ وَلَقَدۡ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ ٩٢

நிச்சயமாக மூஸா தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் உங்களிடம் வந்தார்; பின்னர் அவர் சென்ற பின், நீங்கள் அநியாயக்காரர்களாக இருந்த நிலையில் காளைக்கன்றை (தெய்வமாக) எடுத்துக்கொண்டீர்கள்.

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱسۡمَعُواْۖ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَأُشۡرِبُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡعِجۡلَ بِكُفۡرِهِمۡۚ قُلۡ بِئۡسَمَا يَأۡمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَٰنُكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ٩٣

உங்களுக்கு மேலே தூர் மலையை உயர்த்தி உங்களிடம் நாம் உறுதிமொழி வாங்கியபோது, "நாம் உங்களுக்குக் கொடுத்ததை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்; செவிசாயுங்கள்" (என்றோம்). அவர்கள், "செவியுற்றோம்; மாறு செய்தோம்" என்றார்கள். அவர்களின் நிராகரிப்பின் காரணமாக, காளைக்கன்றின் (மோகம்) அவர்களின் உள்ளங்களில் ஊட்டப்பட்டது. "நீங்கள் நம்பிக்கையாளர்களாக இருந்தால், உங்கள் நம்பிக்கை உங்களுக்கு ஏவுவது மிகவும் கெட்டது" என்று கூறுவீராக.

قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٩٤

"அல்லாஹ்விடம் உள்ள மறுமை வீடு மற்ற மக்களுக்கு இல்லாமல் உங்களுக்கு மட்டுமே உரியது என்பதில் நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், மரணத்தை விரும்புங்கள்" என்று கூறுவீராக.

وَلَن يَتَمَنَّوۡهُ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ ٩٥

ஆனால் தங்கள் கைகள் முன்னரே செய்தவற்றின் காரணமாக அவர்கள் அதை ஒருபோதும் விரும்பவே மாட்டார்கள். அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை நன்கறிந்தவன்.

وَلَتَجِدَنَّهُمۡ أَحۡرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٖ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ أَلۡفَ سَنَةٖ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهِۦ مِنَ ٱلۡعَذَابِ أَن يُعَمَّرَۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ٩٦

எல்லா மக்களை விடவும், இணைவைப்பவர்களை விடவும் வாழ்வின் மீது அதிகப் பேராசை கொண்டவர்களாக அவர்களை நிச்சயமாக நீர் காண்பீர். அவர்களில் ஒவ்வொருவனும் தான் ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ வேண்டும் என்று விரும்புகிறான். ஆனால் அவன் நீண்ட காலம் வாழ்வது வேதனையிலிருந்து அவனைத் தள்ளிவைக்காது. அல்லாஹ் அவர்கள் செய்வதைப் பார்ப்பவன்.

قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ٩٧

"ஜிப்ரீலுக்கு எதிரியாக இருப்பவர் (அறிந்துகொள்ளட்டும்): அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் அவரே இதை (நபியே!) உம் உள்ளத்தில் இறக்கினார். இது தனக்கு முன் உள்ளதை உண்மைப்படுத்துவதாகவும், நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நேர்வழியாகவும் நற்செய்தியாகவும் உள்ளது" என்று கூறுவீராக.

مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبۡرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوّٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ ٩٨

எவர் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய வானவர்களுக்கும், அவனுடைய தூதர்களுக்கும், ஜிப்ரீலுக்கும், மீகாயீலுக்கும் எதிரியாக இருக்கிறாரோ, அத்தகைய நிராகரிப்பவர்களுக்கு நிச்சயமாக அல்லாஹ்வும் எதிரியாக இருக்கிறான்.

وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ ٩٩

நிச்சயமாக நாம் உமக்குத் தெளிவான வசனங்களை இறக்கினோம்; கீழ்ப்படியாதவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் அவற்றை நிராகரிக்க மாட்டார்கள்.

أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُواْ عَهۡدٗا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ١٠٠

அவர்கள் ஓர் உடன்படிக்கை செய்தபோதெல்லாம், அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் அதைத் தூக்கி எறிந்துவிடவில்லையா? மாறாக, அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்.

وَلَمَّا جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ نَبَذَ فَرِيقٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ كَأَنَّهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ١٠١

அவர்களிடம் உள்ளதை உண்மைப்படுத்தும் ஒரு தூதர் அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களுக்கு வந்தபோது, வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களில் ஒரு பிரிவினர் தாங்கள் அறியாதவர்கள் போல் அல்லாஹ்வின் வேதத்தைத் தங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் தூக்கி எறிந்தார்கள்.

وَٱتَّبَعُواْ مَا تَتۡلُواْ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلۡكِ سُلَيۡمَٰنَۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيۡمَٰنُ وَلَٰكِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ كَفَرُواْ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحۡرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلۡمَلَكَيۡنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنۡ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحۡنُ فِتۡنَةٞ فَلَا تَكۡفُرۡۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنۡهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَزَوۡجِهِۦۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنۡ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡۚ وَلَقَدۡ عَلِمُواْ لَمَنِ ٱشۡتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖۚ وَلَبِئۡسَ مَا شَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ١٠٢

ஸுலைமானின் ஆட்சியைப் பற்றி ஷைத்தான்கள் ஓதியவற்றையே அவர்கள் பின்பற்றினார்கள். ஸுலைமான் நிராகரிக்கவில்லை; ஷைத்தான்களே நிராகரித்து, மக்களுக்குச் சூனியத்தையும், பாபிலோனில் ஹாரூத், மாரூத் என்ற இரு வானவர்களுக்கு இறக்கப்பட்டதையும் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். அவ்விருவரும், "நாங்கள் ஒரு சோதனையே; ஆகவே நிராகரித்துவிடாதே" என்று கூறாமல் யாருக்கும் கற்றுக்கொடுக்கவில்லை. ஆனால் கணவனுக்கும் மனைவிக்கும் இடையே பிரிவினை உண்டாக்கும் வழியை அவர்கள் அவ்விருவரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி அதன் மூலம் அவர்கள் யாருக்கும் தீங்கு செய்ய முடியாது. தங்களுக்குப் பயன் தராமல் தீங்கு செய்வதையே அவர்கள் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். அதை விலைக்கு வாங்கியவருக்கு மறுமையில் எந்தப் பங்கும் இல்லை என்பதை அவர்கள் நன்கு அறிந்திருந்தார்கள். அவர்கள் தங்களை எதற்காக விற்றார்களோ அது மிகவும் கெட்டது; இதை அவர்கள் அறிந்திருக்க வேண்டுமே!

وَلَوۡ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَمَثُوبَةٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ خَيۡرٞۚ لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ١٠٣

அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு இறையச்சத்துடன் இருந்திருந்தால், அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும் நற்கூலி மிகச் சிறந்ததாக இருந்திருக்கும். இதை அவர்கள் அறிந்திருக்க வேண்டுமே!

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقُولُواْ رَٰعِنَا وَقُولُواْ ٱنظُرۡنَا وَٱسۡمَعُواْۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٞ ١٠٤

நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! (நபியிடம்) "ராஇனா" என்று கூறாதீர்கள்; "உன்ழுர்னா" (எங்களைக் கவனிப்பீராக) என்று கூறுங்கள்; செவிசாயுங்கள். நிராகரிப்பவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு.

مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَلَا ٱلۡمُشۡرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ خَيۡرٖ مِّن رَّبِّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ١٠٥

வேதக்காரர்களில் நிராகரிப்பவர்களும், இணைவைப்பவர்களும் உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்கு எந்த நன்மையும் இறக்கப்படுவதை விரும்புவதில்லை. ஆனால் அல்லாஹ் தான் நாடியவருக்குத் தன் கருணையைச் சிறப்பாக வழங்குகிறான். அல்லாஹ் மகத்தான அருளுடையவன்.

۞ مَا نَنسَخۡ مِنۡ ءَايَةٍ أَوۡ نُنسِهَا نَأۡتِ بِخَيۡرٖ مِّنۡهَآ أَوۡ مِثۡلِهَآۗ أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ١٠٦

ஒரு வசனத்தை நாம் மாற்றினாலோ, அதை மறக்கச் செய்தாலோ, அதைவிடச் சிறந்ததை அல்லது அதைப் போன்றதைக் கொண்டு வருவோம். அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன் என்பதை நீர் அறியவில்லையா?

أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ ١٠٧

வானங்கள் மற்றும் பூமியின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதை நீர் அறியவில்லையா? அல்லாஹ்வைத் தவிர உங்களுக்குப் பாதுகாவலரும் இல்லை, உதவியாளரும் இல்லை.

أَمۡ تُرِيدُونَ أَن تَسۡـَٔلُواْ رَسُولَكُمۡ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ١٠٨

இதற்கு முன் மூஸாவிடம் கேட்கப்பட்டது போல் உங்கள் தூதரிடமும் கேட்க விரும்புகிறீர்களா? நம்பிக்கைக்குப் பதிலாக நிராகரிப்பை மாற்றிக்கொள்பவர் நேரான வழியிலிருந்து தவறிவிட்டார்.

وَدَّ كَثِيرٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يَرُدُّونَكُم مِّنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِكُمۡ كُفَّارًا حَسَدٗا مِّنۡ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَٱعۡفُواْ وَٱصۡفَحُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ١٠٩

வேதக்காரர்களில் பலர், உண்மை தங்களுக்குத் தெளிவான பின்னரும், தங்கள் உள்ளத்திலுள்ள பொறாமையால் நீங்கள் நம்பிக்கை கொண்ட பின்னர் உங்களை நிராகரிப்பவர்களாகத் திருப்பிவிட வேண்டுமென விரும்புகிறார்கள். ஆகவே அல்லாஹ் தன் கட்டளையைக் கொண்டு வரும் வரை மன்னித்துப் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்.

وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ١١٠

தொழுகையை நிலைநிறுத்துங்கள்; ஸகாத்தைக் கொடுங்கள். உங்களுக்காக நீங்கள் முன்னரே செய்யும் எந்த நன்மையையும் அல்லாஹ்விடம் பெற்றுக்கொள்வீர்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதைப் பார்ப்பவன்.

وَقَالُواْ لَن يَدۡخُلَ ٱلۡجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰۗ تِلۡكَ أَمَانِيُّهُمۡۗ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ١١١

"யூதராகவோ கிறிஸ்தவராகவோ இருப்பவரைத் தவிர யாரும் சொர்க்கத்தில் நுழையவே மாட்டார்" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். இவை அவர்களின் வீண் நம்பிக்கைகளே. "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் உங்கள் ஆதாரத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறுவீராக.

بَلَىٰۚ مَنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ فَلَهُۥٓ أَجۡرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ١١٢

அப்படியல்ல! எவர் நன்மை செய்பவராக இருந்து, தன் முகத்தை அல்லாஹ்வுக்குப் பணியச் செய்கிறாரோ, அவருக்கு அவரின் இறைவனிடம் கூலி உண்டு. அவர்களுக்கு எந்த அச்சமும் இல்லை; அவர்கள் கவலைப்படவும் மாட்டார்கள்.

وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ لَيۡسَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيۡسَتِ ٱلۡيَهُودُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُمۡ يَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ مِثۡلَ قَوۡلِهِمۡۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ١١٣

"கிறிஸ்தவர்கள் எந்த அடிப்படையிலும் இல்லை" என்று யூதர்களும், "யூதர்கள் எந்த அடிப்படையிலும் இல்லை" என்று கிறிஸ்தவர்களும் வேதத்தை ஓதிக்கொண்டே கூறுகிறார்கள். இவ்வாறே அறியாதவர்களும் இவர்களின் கூற்றைப் போலவே கூறினார்கள். ஆகவே அவர்கள் முரண்பட்டுக்கொண்டிருந்தவற்றில், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்.

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمۡ أَن يَدۡخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ ١١٤

அல்லாஹ்வின் பள்ளிவாசல்களில் அவனுடைய பெயர் நினைவுகூரப்படுவதைத் தடுத்து, அவற்றைப் பாழாக்க முயல்பவனை விடப் பெரும் அநியாயக்காரன் யார்? அவர்கள் அஞ்சியவர்களாகவே தவிர அவற்றில் நுழைவதற்குத் தகுதியில்லை. அவர்களுக்கு இவ்வுலகில் இழிவு உண்டு; மறுமையிலும் பெரும் வேதனை உண்டு.

وَلِلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ فَأَيۡنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجۡهُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ ١١٥

கிழக்கும் மேற்கும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. ஆகவே நீங்கள் எங்கு திரும்பினாலும் அங்கே அல்லாஹ்வின் முகம் இருக்கிறது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் விசாலமானவன், நன்கறிந்தவன்.

وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ بَل لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ ١١٦

"அல்லாஹ் ஒரு மகனை ஏற்படுத்திக்கொண்டான்" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். அவன் தூயவன்! மாறாக, வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை அவனுக்கே உரியன; அனைத்தும் அவனுக்கே அடிபணிகின்றன.

بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ١١٧

அவன் வானங்களையும் பூமியையும் முன்மாதிரி இன்றிப் படைத்தவன். அவன் ஒரு காரியத்தை முடிவு செய்தால், அதற்கு "ஆகு" என்றுதான் கூறுவான்; உடனே அது ஆகிவிடும்.

وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ لَوۡلَا يُكَلِّمُنَا ٱللَّهُ أَوۡ تَأۡتِينَآ ءَايَةٞۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّثۡلَ قَوۡلِهِمۡۘ تَشَٰبَهَتۡ قُلُوبُهُمۡۗ قَدۡ بَيَّنَّا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ١١٨

"அல்லாஹ் எங்களுடன் பேசக் கூடாதா? அல்லது எங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி வரக் கூடாதா?" என்று அறியாதவர்கள் கூறுகிறார்கள். இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் இவர்களின் கூற்றைப் போலவே கூறினார்கள். அவர்களின் உள்ளங்கள் ஒன்றுபோல் இருக்கின்றன. உறுதியாக நம்பும் மக்களுக்கு நாம் அத்தாட்சிகளைத் தெளிவாக்கியிருக்கிறோம்.

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۖ وَلَا تُسۡـَٔلُ عَنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَحِيمِ ١١٩

(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உம்மை உண்மையுடன், நற்செய்தி கூறுபவராகவும் எச்சரிக்கை செய்பவராகவும் அனுப்பினோம். நரகவாசிகளைப் பற்றி நீர் கேட்கப்பட மாட்டீர்.

وَلَن تَرۡضَىٰ عَنكَ ٱلۡيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمۡۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ ٱلَّذِي جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ ١٢٠

யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும், அவர்களின் மார்க்கத்தை நீர் பின்பற்றாதவரை, உம்மைப் பற்றித் திருப்தியடையவே மாட்டார்கள். "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வழியே நேர்வழியாகும்" என்று கூறுவீராக. உமக்கு அறிவு வந்த பின்னரும் அவர்களின் மனோ இச்சைகளை நீர் பின்பற்றினால், அல்லாஹ்விடமிருந்து உம்மைக் காக்கும் பாதுகாவலரும் இல்லை, உதவியாளரும் இல்லை.

ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَتۡلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ١٢١

நாம் வேதத்தைக் கொடுத்தவர்களில், அதை ஓத வேண்டிய முறைப்படி ஓதுபவர்களே அதை நம்புகிறார்கள். அதை நிராகரிப்பவர்களே நஷ்டமடைந்தவர்கள்.

يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٢٢

இஸ்ராயீலின் மக்களே! நான் உங்களுக்கு அளித்த என் அருட்கொடையையும், உலகத்தார் அனைவரையும் விட உங்களை நான் மேன்மைப்படுத்தியதையும் நினைவுகூருங்கள்.

وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ١٢٣

எந்த ஆன்மாவும் மற்றொரு ஆன்மாவுக்குச் சிறிதும் பயன் தராத ஒரு நாளை அஞ்சுங்கள். அந்நாளில் அதனிடமிருந்து எந்த ஈடும் ஏற்கப்படாது; எந்தப் பரிந்துரையும் அதற்குப் பயன் தராது; அவர்கள் உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.

۞ وَإِذِ ٱبۡتَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٖ فَأَتَمَّهُنَّۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامٗاۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِيۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهۡدِي ٱلظَّٰلِمِينَ ١٢٤

இப்ராஹீமை அவருடைய இறைவன் சில கட்டளைகளால் சோதித்தபோது, அவர் அவற்றை முழுமையாக நிறைவேற்றினார். அவன், "நிச்சயமாக நான் உம்மை மக்களுக்குத் தலைவராக ஆக்குகிறேன்" என்று கூறினான். அவர், "என் சந்ததியிலிருந்தும் (ஆக்குவாயாக)" என்றார். அவன், "என் உடன்படிக்கை அநியாயக்காரர்களைச் சேராது" என்று கூறினான்.

وَإِذۡ جَعَلۡنَا ٱلۡبَيۡتَ مَثَابَةٗ لِّلنَّاسِ وَأَمۡنٗا وَٱتَّخِذُواْ مِن مَّقَامِ إِبۡرَٰهِـۧمَ مُصَلّٗىۖ وَعَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ ١٢٥

அந்த வீட்டை (கஅபாவை) மக்கள் திரும்பத் திரும்ப வரும் இடமாகவும், பாதுகாப்பான இடமாகவும் நாம் ஆக்கியபோது, "இப்ராஹீம் நின்ற இடத்தைத் தொழும் இடமாக ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள்" (என்றோம்). "தவாஃப் செய்பவர்களுக்காகவும், தங்கி வணங்குபவர்களுக்காகவும், (தொழுகையில்) குனிந்து சிரம் பணிபவர்களுக்காகவும் என் வீட்டைத் தூய்மையாக வைத்திருங்கள்" என்று இப்ராஹீமுக்கும் இஸ்மாயீலுக்கும் நாம் கட்டளையிட்டோம்.

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنٗا وَٱرۡزُقۡ أَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُم بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلٗا ثُمَّ أَضۡطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ١٢٦

"என் இறைவா! இதைப் பாதுகாப்பான நகரமாக ஆக்குவாயாக; இதில் வசிப்பவர்களில் அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பியவர்களுக்குக் கனிகளிலிருந்து உணவளிப்பாயாக" என்று இப்ராஹீம் கூறியபோது, "நிராகரிப்பவனுக்கும் சிறிது காலம் சுகம் அனுபவிக்கக் கொடுப்பேன்; பின்னர் அவனை நெருப்பின் வேதனையின் பக்கம் நிர்ப்பந்திப்பேன். அது சேருமிடங்களில் மிகவும் கெட்டது" என்று அவன் கூறினான்.

وَإِذۡ يَرۡفَعُ إِبۡرَٰهِـۧمُ ٱلۡقَوَاعِدَ مِنَ ٱلۡبَيۡتِ وَإِسۡمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ١٢٧

இப்ராஹீமும் இஸ்மாயீலும் அந்த வீட்டின் அடித்தளங்களை உயர்த்தியபோது, "எங்கள் இறைவா! எங்களிடமிருந்து (இதை) ஏற்றுக்கொள்வாயாக! நிச்சயமாக நீயே செவியுறுபவன், நன்கறிந்தவன்" (என்று பிரார்த்தித்தார்கள்).

رَبَّنَا وَٱجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَيۡنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةٗ مُّسۡلِمَةٗ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ١٢٨

"எங்கள் இறைவா! எங்கள் இருவரையும் உனக்குப் பணிந்தவர்களாகவும், எங்கள் சந்ததியிலிருந்து உனக்குப் பணிந்த ஒரு சமுதாயத்தையும் ஆக்குவாயாக! எங்கள் வழிபாட்டு முறைகளை எங்களுக்குக் காட்டுவாயாக! எங்களை மன்னிப்பாயாக! நிச்சயமாக நீயே மன்னிப்பை ஏற்பவன், பெருங்கருணையாளன்."

رَبَّنَا وَٱبۡعَثۡ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُزَكِّيهِمۡۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ١٢٩

"எங்கள் இறைவா! அவர்களிலிருந்தே ஒரு தூதரை அவர்களிடம் அனுப்புவாயாக! அவர் உன் வசனங்களை அவர்களுக்கு ஓதிக் காட்டுவார்; அவர்களுக்கு வேதத்தையும் ஞானத்தையும் கற்பிப்பார்; அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்துவார். நிச்சயமாக நீயே வல்லமை மிக்கவன், ஞானமிக்கவன்."

وَمَن يَرۡغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبۡرَٰهِـۧمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَقَدِ ٱصۡطَفَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ١٣٠

தன்னைத் தானே அறிவிலியாக்கிக் கொண்டவனைத் தவிர இப்ராஹீமின் மார்க்கத்தைப் புறக்கணிப்பவன் யார்? நிச்சயமாக நாம் அவரை இவ்வுலகில் தேர்ந்தெடுத்தோம். மறுமையிலும் அவர் நல்லவர்களில் ஒருவராகவே இருப்பார்.

إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٣١

அவருடைய இறைவன் அவரிடம், "பணிந்துவிடு" என்று கூறியபோது, "அகிலங்கள் அனைத்தின் இறைவனுக்கு நான் பணிந்துவிட்டேன்" என்று அவர் கூறினார்.

وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبۡرَٰهِـۧمُ بَنِيهِ وَيَعۡقُوبُ يَٰبَنِيَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٣٢

இதையே இப்ராஹீமும் யஃகூபும் தம் மகன்களுக்கு உபதேசித்தார்கள்: "என் மகன்களே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்காக இந்த மார்க்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளான். ஆகவே (அவனுக்குப்) பணிந்தவர்களாக இருந்த நிலையிலே தவிர நீங்கள் மரணிக்க வேண்டாம்."

أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ حَضَرَ يَعۡقُوبَ ٱلۡمَوۡتُ إِذۡ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعۡبُدُونَ مِنۢ بَعۡدِيۖ قَالُواْ نَعۡبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗا وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ ١٣٣

யஃகூபுக்கு மரணம் நெருங்கியபோது நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா? அவர் தம் மகன்களிடம், "எனக்குப் பின் நீங்கள் எதை வணங்குவீர்கள்?" என்று கேட்டபோது, "உங்கள் இறைவனும் உங்கள் மூதாதையர்களான இப்ராஹீம், இஸ்மாயீல், இஸ்ஹாக் ஆகியோரின் இறைவனுமாகிய அந்த ஒரே இறைவனையே நாங்கள் வணங்குவோம். நாங்கள் அவனுக்குப் பணிந்தவர்கள்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

تِلۡكَ أُمَّةٞ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٣٤

அவர்கள் சென்றுவிட்ட ஒரு சமுதாயத்தினர். அவர்கள் சம்பாதித்தது அவர்களுக்கு; நீங்கள் சம்பாதித்தது உங்களுக்கு. அவர்கள் செய்துவந்தது பற்றி நீங்கள் விசாரிக்கப்பட மாட்டீர்கள்.

وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰ تَهۡتَدُواْۗ قُلۡ بَلۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِـۧمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١٣٥

"யூதர்களாக அல்லது கிறிஸ்தவர்களாக ஆகிவிடுங்கள்; நேர்வழி பெறுவீர்கள்" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். "அப்படியல்ல, உண்மை வழியில் நின்ற இப்ராஹீமின் மார்க்கத்தையே (நாங்கள் பின்பற்றுகிறோம்). அவர் இணைவைப்பவர்களில் ஒருவராக இருந்ததில்லை" என்று கூறுவீராக.

قُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِيَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ ١٣٦

"அல்லாஹ்வையும், எங்களுக்கு இறக்கியருளப்பட்டதையும், இப்ராஹீம், இஸ்மாயீல், இஸ்ஹாக், யஃகூப் மற்றும் (அவரது) சந்ததிகளுக்கு இறக்கியருளப்பட்டதையும், மூஸாவுக்கும் ஈஸாவுக்கும் வழங்கப்பட்டதையும், நபிமார்களுக்கு அவர்களின் இறைவனிடமிருந்து வழங்கப்பட்டதையும் நாங்கள் நம்புகிறோம். அவர்களில் எவருக்கிடையேயும் நாங்கள் பாகுபாடு காட்டுவதில்லை. நாங்கள் அவனுக்குப் பணிந்தவர்கள்" என்று கூறுங்கள்.

فَإِنۡ ءَامَنُواْ بِمِثۡلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا هُمۡ فِي شِقَاقٖۖ فَسَيَكۡفِيكَهُمُ ٱللَّهُۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ١٣٧

நீங்கள் நம்பியது போன்றே அவர்களும் நம்பினால், அவர்கள் நேர்வழி பெற்றவர்களாவார்கள். அவர்கள் புறக்கணித்தால், அவர்கள் முரண்பாட்டில்தான் இருக்கிறார்கள். அவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ் உமக்குப் போதுமானவன். அவனே செவியுறுபவன், நன்கறிந்தவன்.

صِبۡغَةَ ٱللَّهِ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبۡغَةٗۖ وَنَحۡنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ ١٣٨

(இதுவே) அல்லாஹ்வின் வண்ணம். வண்ணம் தீட்டுவதில் அல்லாஹ்வை விடச் சிறந்தவன் யார்? நாங்கள் அவனையே வணங்குபவர்கள்.

قُلۡ أَتُحَآجُّونَنَا فِي ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡ وَلَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُخۡلِصُونَ ١٣٩

"நீங்கள் அல்லாஹ்வைப் பற்றி எங்களிடம் தர்க்கம் செய்கிறீர்களா? அவன் எங்கள் இறைவனும் உங்கள் இறைவனுமாவான். எங்கள் செயல்கள் எங்களுக்கு; உங்கள் செயல்கள் உங்களுக்கு. நாங்கள் அவனுக்கே உளத்தூய்மையுடன் நடப்பவர்கள்" என்று கூறுவீராக.

أَمۡ تَقُولُونَ إِنَّ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطَ كَانُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰۗ قُلۡ ءَأَنتُمۡ أَعۡلَمُ أَمِ ٱللَّهُۗ وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَٰدَةً عِندَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ١٤٠

அல்லது, "இப்ராஹீம், இஸ்மாயீல், இஸ்ஹாக், யஃகூப் மற்றும் (அவரது) சந்ததிகள் யூதர்களாக அல்லது கிறிஸ்தவர்களாக இருந்தார்கள்" என்று கூறுகிறீர்களா? "நன்கு அறிந்தவர்கள் நீங்களா, அல்லது அல்லாஹ்வா?" என்று கேட்பீராக. அல்லாஹ்விடமிருந்து தனக்குக் கிடைத்த ஒரு சாட்சியத்தை மறைப்பவனை விடப் பெரும் அநியாயக்காரன் யார்? நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் கவனிக்காமல் இல்லை.

تِلۡكَ أُمَّةٞ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٤١

அவர்கள் சென்றுவிட்ட ஒரு சமுதாயத்தினர். அவர்கள் சம்பாதித்தது அவர்களுக்கு; நீங்கள் சம்பாதித்தது உங்களுக்கு. அவர்கள் செய்துவந்தது பற்றி நீங்கள் விசாரிக்கப்பட மாட்டீர்கள்.

۞ سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمۡ عَن قِبۡلَتِهِمُ ٱلَّتِي كَانُواْ عَلَيۡهَاۚ قُل لِّلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ١٤٢

"அவர்கள் இதுவரை நோக்கி வந்த தங்கள் கிப்லாவை விட்டு அவர்களைத் திருப்பியது எது?" என்று மக்களில் அறிவிலிகள் கூறுவார்கள். "கிழக்கும் மேற்கும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. அவன் தான் நாடியவரை நேரான வழியில் செலுத்துகிறான்" என்று கூறுவீராக.

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَٰكُمۡ أُمَّةٗ وَسَطٗا لِّتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيۡكُمۡ شَهِيدٗاۗ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلۡقِبۡلَةَ ٱلَّتِي كُنتَ عَلَيۡهَآ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِۚ وَإِن كَانَتۡ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَٰنَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ ١٤٣

இவ்வாறே, நீங்கள் மக்களுக்குச் சாட்சிகளாக இருப்பதற்காகவும், தூதர் உங்களுக்குச் சாட்சியாக இருப்பதற்காகவும் உங்களை நடுநிலையான சமுதாயமாக ஆக்கினோம். புறமுதுகிட்டுத் திரும்பிச் செல்பவரிடமிருந்து தூதரைப் பின்பற்றுபவரை நாம் பிரித்தறிவதற்காகவே நீர் இதுவரை நோக்கி வந்த கிப்லாவை ஏற்படுத்தி இருந்தோம். அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டியவர்களுக்குத் தவிர, அது நிச்சயமாகப் பெரும் சுமையாகவே இருந்தது. அல்லாஹ் உங்கள் நம்பிக்கையை வீணாக்குபவன் அல்லன். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மக்கள் மீது மிக்க இரக்கமுடையவன், பெருங்கருணையாளன்.

قَدۡ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجۡهِكَ فِي ٱلسَّمَآءِۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبۡلَةٗ تَرۡضَىٰهَاۚ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَيَعۡلَمُونَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ ١٤٤

(நபியே!) உம் முகம் வானத்தை நோக்கித் திரும்பித் திரும்பிப் பார்ப்பதை நாம் காண்கிறோம். ஆகவே நீர் விரும்பும் ஒரு கிப்லாவின் பக்கம் உம்மை நிச்சயமாகத் திருப்புகிறோம். எனவே உம் முகத்தை புனிதப் பள்ளிவாசலின் திசையில் திருப்புவீராக. நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் உங்கள் முகங்களை அதன் திசையிலேயே திருப்புங்கள். வேதம் வழங்கப்பட்டவர்கள், இது தங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்த உண்மை என்பதை நிச்சயமாக அறிவார்கள். அவர்கள் செய்வதை அல்லாஹ் கவனிக்காமல் இல்லை.

وَلَئِنۡ أَتَيۡتَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٖ مَّا تَبِعُواْ قِبۡلَتَكَۚ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٖ قِبۡلَتَهُمۡۚ وَمَا بَعۡضُهُم بِتَابِعٖ قِبۡلَةَ بَعۡضٖۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ إِنَّكَ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٤٥

வேதம் வழங்கப்பட்டவர்களிடம் நீர் எல்லா அத்தாட்சிகளையும் கொண்டு வந்தாலும், அவர்கள் உம் கிப்லாவைப் பின்பற்ற மாட்டார்கள். நீரும் அவர்களுடைய கிப்லாவைப் பின்பற்றுபவர் அல்லர். அவர்களில் ஒரு சாரார் மற்றொரு சாராரின் கிப்லாவைப் பின்பற்றுபவர்களும் அல்லர். உமக்கு அறிவு வந்த பின்னரும் அவர்களுடைய மனோ இச்சைகளை நீர் பின்பற்றினால், நிச்சயமாக நீர் அப்போது அநியாயக்காரர்களில் ஒருவராகிவிடுவீர்.

ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمۡۖ وَإِنَّ فَرِيقٗا مِّنۡهُمۡ لَيَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ١٤٦

நாம் வேதம் வழங்கியவர்கள், தங்கள் மகன்களை அறிவது போல் இதை அறிவார்கள். ஆனால் அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் அறிந்துகொண்டே உண்மையை மறைக்கிறார்கள்.

ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ١٤٧

இந்த உண்மை உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததாகும். ஆகவே சந்தேகம் கொள்பவர்களில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிட வேண்டாம்.

وَلِكُلّٖ وِجۡهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَاۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ أَيۡنَ مَا تَكُونُواْ يَأۡتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ١٤٨

ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு திசை உண்டு; அவர் அதை நோக்கித் திரும்புகிறார். ஆகவே நன்மைகளில் முந்திக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் அல்லாஹ் உங்கள் அனைவரையும் ஒன்றாகக் கொண்டு வருவான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்.

وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ وَإِنَّهُۥ لَلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ١٤٩

நீர் எங்கிருந்து புறப்பட்டாலும் உம் முகத்தை புனிதப் பள்ளிவாசலின் திசையில் திருப்புவீராக. நிச்சயமாக இதுவே உம் இறைவனிடமிருந்து வந்த உண்மை. நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் கவனிக்காமல் இல்லை.

وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيۡكُمۡ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِي وَلِأُتِمَّ نِعۡمَتِي عَلَيۡكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ١٥٠

நீர் எங்கிருந்து புறப்பட்டாலும் உம் முகத்தை புனிதப் பள்ளிவாசலின் திசையில் திருப்புவீராக. நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் உங்கள் முகங்களை அதன் திசையிலேயே திருப்புங்கள். அவர்களில் அநியாயம் செய்தவர்களைத் தவிர மற்ற மக்களுக்கு உங்களுக்கு எதிராக எந்த வாதமும் இல்லாதிருப்பதற்காகவும், நான் என் அருட்கொடையை உங்கள் மீது முழுமையாக்குவதற்காகவும், நீங்கள் நேர்வழி பெறுவதற்காகவும் (இவ்வாறு கட்டளையிட்டேன்). ஆகவே அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள்; எனக்கே அஞ்சுங்கள்.

كَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِيكُمۡ رَسُولٗا مِّنكُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمۡ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ ١٥١

அவ்வாறே, உங்களிலிருந்தே ஒரு தூதரை உங்களிடம் அனுப்பினோம். அவர் நம் வசனங்களை உங்களுக்கு ஓதிக் காட்டுகிறார்; உங்களைத் தூய்மைப்படுத்துகிறார்; உங்களுக்கு வேதத்தையும் ஞானத்தையும் கற்பிக்கிறார்; நீங்கள் அறியாதிருந்தவற்றை உங்களுக்குக் கற்பிக்கிறார்.

فَٱذۡكُرُونِيٓ أَذۡكُرۡكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِي وَلَا تَكۡفُرُونِ ١٥٢

ஆகவே என்னை நினைவுகூருங்கள்; நானும் உங்களை நினைவுகூருவேன். எனக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; எனக்கு நன்றி கெட்டவர்களாக ஆகாதீர்கள்.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ ١٥٣

நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! பொறுமையாலும் தொழுகையாலும் உதவி தேடுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையாளர்களுடன் இருக்கிறான்.

وَلَا تَقُولُواْ لِمَن يُقۡتَلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتُۢۚ بَلۡ أَحۡيَآءٞ وَلَٰكِن لَّا تَشۡعُرُونَ ١٥٤

அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்படுபவர்களை "இறந்தவர்கள்" என்று கூறாதீர்கள். அப்படியல்ல, அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்; ஆனால் நீங்கள் உணர்வதில்லை.

وَلَنَبۡلُوَنَّكُم بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلۡخَوۡفِ وَٱلۡجُوعِ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ ١٥٥

ஓரளவு அச்சத்தாலும் பசியாலும், செல்வங்கள், உயிர்கள், விளைச்சல்களின் ஓரளவு இழப்பாலும் நிச்சயமாக நாம் உங்களைச் சோதிப்போம். பொறுமையாளர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுவீராக.

ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةٞ قَالُوٓاْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ ١٥٦

அவர்கள் தங்களுக்கு ஒரு துன்பம் நேரும்போது, "நிச்சயமாக நாங்கள் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள்; நிச்சயமாக நாங்கள் அவனிடமே திரும்பிச் செல்பவர்கள்" என்று கூறுவார்கள்.

أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ صَلَوَٰتٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةٞۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُهۡتَدُونَ ١٥٧

அவர்களுக்கே தமது இறைவனிடமிருந்து அருள்வாழ்த்துகளும் கருணையும் உண்டு. அவர்களே நேர்வழி பெற்றவர்கள்.

۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلۡمَرۡوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِۖ فَمَنۡ حَجَّ ٱلۡبَيۡتَ أَوِ ٱعۡتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَاۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيۡرٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ ١٥٨

நிச்சயமாக ஸஃபாவும் மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் அடையாளச் சின்னங்களில் உள்ளவை. ஆகவே (கஅபாவாகிய) அந்த வீட்டிற்கு ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்பவர் அவ்விரண்டையும் சுற்றி வருவதில் அவர் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை. மேலும் தானாக விரும்பி ஒரு நன்மை செய்பவருக்கு, நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்றி பாராட்டுபவன், நன்கறிந்தவன்.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلۡهُدَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا بَيَّنَّٰهُ لِلنَّاسِ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أُوْلَٰٓئِكَ يَلۡعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلۡعَنُهُمُ ٱللَّٰعِنُونَ ١٥٩

நாம் இறக்கியருளிய தெளிவான சான்றுகளையும் நேர்வழியையும் மக்களுக்காக வேதத்தில் நாம் தெளிவுபடுத்திய பின்னரும் அவற்றை மறைப்பவர்களை நிச்சயமாக அல்லாஹ் சபிக்கிறான்; சபிப்பவர்களும் அவர்களைச் சபிக்கிறார்கள்.

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَبَيَّنُواْ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيۡهِمۡ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ١٦٠

ஆனால் பாவமன்னிப்புத் தேடி, தங்களைச் சீர்திருத்திக்கொண்டு, (மறைத்தவற்றைத்) தெளிவுபடுத்தியவர்களைத் தவிர. அவர்களையே நான் மன்னிப்பேன். நான் மன்னிப்பை ஏற்பவன், பெருங்கருணையாளன்.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةُ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ١٦١

நிச்சயமாக நிராகரித்து, நிராகரிப்பவர்களாகவே மரணித்தவர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், வானவர்கள், மக்கள் அனைவரின் சாபமும் உண்டு.

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ١٦٢

அவர்கள் அதில் என்றென்றும் இருப்பார்கள். அவர்களுக்கு வேதனை இலேசாக்கப்படாது; அவர்களுக்கு அவகாசமும் அளிக்கப்படாது.

وَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ ١٦٣

உங்கள் இறைவன் ஒரே இறைவன். அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. அவன் பேரருளாளன், பெருங்கருணையாளன்.

إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلۡفُلۡكِ ٱلَّتِي تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖ وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلۡمُسَخَّرِ بَيۡنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ١٦٤

நிச்சயமாக வானங்களையும் பூமியையும் படைத்திருப்பதிலும், இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவதிலும், மக்களுக்குப் பயன் தருவனவற்றை ஏற்றிக்கொண்டு கடலில் செல்லும் கப்பல்களிலும், அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து நீரை இறக்கி, அதன் மூலம் பூமியை அது இறந்த பின் உயிர்ப்பித்து, அதில் எல்லா வகை உயிரினங்களையும் பரவச் செய்திருப்பதிலும், காற்றுகளைத் திசை திருப்புவதிலும், வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே கட்டுப்படுத்தப்பட்ட மேகங்களிலும், சிந்தித்துப் புரிந்துகொள்ளும் மக்களுக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادٗا يُحِبُّونَهُمۡ كَحُبِّ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَشَدُّ حُبّٗا لِّلَّهِۗ وَلَوۡ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِذۡ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ أَنَّ ٱلۡقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعَذَابِ ١٦٥

அல்லாஹ்வையன்றி இணைகளை ஏற்படுத்திக்கொண்டு, அல்லாஹ்வை நேசிப்பது போல் அவற்றை நேசிப்பவர்களும் மக்களில் உள்ளனர். ஆனால் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் அல்லாஹ்வை நேசிப்பதில் மிகவும் உறுதியானவர்கள். அநியாயம் செய்தவர்கள் வேதனையைக் காணும்போது, எல்லா வல்லமையும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதையும், அல்லாஹ் வேதனை செய்வதில் கடுமையானவன் என்பதையும் அறிந்துகொள்வார்கள்; அதை அவர்கள் முன்பே அறிந்திருந்தால்!

إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ ١٦٦

பின்பற்றப்பட்டவர்கள், தம்மைப் பின்பற்றியவர்களை விட்டு விலகிக்கொள்ளும் அவ்வேளையில், அவர்கள் வேதனையைக் காண்பார்கள்; அவர்களுக்கிடையே இருந்த தொடர்புகளும் அறுந்துவிடும்.

وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَتَبَرَّأَ مِنۡهُمۡ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّاۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡ حَسَرَٰتٍ عَلَيۡهِمۡۖ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ ١٦٧

"எங்களுக்கு (உலகிற்குத்) திரும்பிச் செல்லும் ஒரு வாய்ப்பு இருந்தால், அவர்கள் எங்களை விட்டு விலகிக்கொண்டது போல் நாங்களும் அவர்களை விட்டு விலகிக்கொள்வோம்" என்று பின்பற்றியவர்கள் கூறுவார்கள். இவ்வாறே அல்லாஹ் அவர்களுடைய செயல்களை அவர்களுக்குக் கைசேதங்களாகக் காட்டுவான். அவர்கள் நெருப்பிலிருந்து வெளியேறுபவர்களும் அல்லர்.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٌ ١٦٨

மக்களே! பூமியில் உள்ளவற்றில் அனுமதிக்கப்பட்ட, தூய்மையானவற்றை உண்ணுங்கள். ஷைத்தானின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றாதீர்கள். நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்குப் பகிரங்க எதிரியாவான்.

إِنَّمَا يَأۡمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلۡفَحۡشَآءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ١٦٩

அவன் உங்களுக்குத் தீமையையும், மானக்கேடானதையும், நீங்கள் அறியாதவற்றை அல்லாஹ்வின் மீது கூறுவதையும்தான் ஏவுகிறான்.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَآ أَلۡفَيۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَهۡتَدُونَ ١٧٠

"அல்லாஹ் இறக்கியருளியதைப் பின்பற்றுங்கள்" என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டால், "அப்படியல்ல, எங்கள் மூதாதையர்களை எதில் கண்டோமோ அதையே நாங்கள் பின்பற்றுவோம்" என்று கூறுகிறார்கள். அவர்களுடைய மூதாதையர்கள் எதையும் விளங்காதவர்களாகவும், நேர்வழி பெறாதவர்களாகவும் இருந்தாலுமா?

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ ٱلَّذِي يَنۡعِقُ بِمَا لَا يَسۡمَعُ إِلَّا دُعَآءٗ وَنِدَآءٗۚ صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ١٧١

நிராகரிப்பவர்களின் நிலை, வெறும் அழைப்பொலியும் கூச்சலும் தவிர வேறெதையும் கேட்காத (கால்நடைகளை) நோக்கிக் கத்துபவனின் நிலையைப் போன்றது. அவர்கள் செவிடர்கள், ஊமையர்கள், குருடர்கள்; ஆகவே அவர்கள் விளங்கமாட்டார்கள்.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِلَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ١٧٢

நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! நாம் உங்களுக்கு வழங்கிய தூய்மையானவற்றிலிருந்து உண்ணுங்கள். நீங்கள் அவனையே வணங்குபவர்களாக இருந்தால், அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيۡرِ ٱللَّهِۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ١٧٣

தாமாகச் செத்தவை, இரத்தம், பன்றியின் இறைச்சி, அல்லாஹ் அல்லாதவருக்காக (அறுக்கும்போது பெயர்) கூறப்பட்டவை ஆகியவற்றையே அவன் உங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளான். ஆனால் விரும்பாமலும், வரம்பு மீறாமலும் (உண்ண) நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டவர் மீது எந்தப் பாவமும் இல்லை. நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவன், பெருங்கருணையாளன்.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَشۡتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَٰٓئِكَ مَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٧٤

அல்லாஹ் இறக்கியருளிய வேதத்தை மறைத்து அதை அற்ப விலைக்கு விற்பவர்கள், நிச்சயமாகத் தங்கள் வயிறுகளில் நெருப்பையே தின்கிறார்கள். மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுடன் பேசமாட்டான்; அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான். அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு.

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡعَذَابَ بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ فَمَآ أَصۡبَرَهُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ ١٧٥

அவர்களே நேர்வழிக்குப் பதிலாக வழிகேட்டையும், மன்னிப்புக்குப் பதிலாக வேதனையையும் விலைக்கு வாங்கியவர்கள். நெருப்பைத் தாங்கிக்கொள்ள அவர்கள் எவ்வளவு துணிந்துவிட்டார்கள்!

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ ١٧٦

அது ஏனெனில், அல்லாஹ் வேதத்தை உண்மையுடன் இறக்கியருளினான். நிச்சயமாக வேதத்தில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டவர்கள் (உண்மையிலிருந்து) வெகு தொலைவான முரண்பாட்டில் இருக்கிறார்கள்.

۞ لَّيۡسَ ٱلۡبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ قِبَلَ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلۡكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلۡمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُوفُونَ بِعَهۡدِهِمۡ إِذَا عَٰهَدُواْۖ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِي ٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلۡبَأۡسِۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ ١٧٧

உங்கள் முகங்களைக் கிழக்கு நோக்கியோ மேற்கு நோக்கியோ திருப்புவது நன்மையல்ல. மாறாக, அல்லாஹ்வையும், இறுதி நாளையும், வானவர்களையும், வேதத்தையும், நபிமார்களையும் நம்பி, செல்வத்தின் மீது விருப்பம் இருந்தும் அதை உறவினர்களுக்கும், அநாதைகளுக்கும், ஏழைகளுக்கும், வழிப்போக்கர்களுக்கும், யாசிப்பவர்களுக்கும், அடிமைகளை விடுவிப்பதற்கும் கொடுத்து, தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, ஸகாத் கொடுப்பவர்களும், உடன்படிக்கை செய்தால் தங்கள் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுபவர்களும், வறுமையிலும், நோயிலும், போரின் போதும் பொறுமையாக இருப்பவர்களுமே நன்மை உடையவர்கள். அவர்களே உண்மையாளர்கள்; அவர்களே இறையச்சம் உடையவர்கள்.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِصَاصُ فِي ٱلۡقَتۡلَىۖ ٱلۡحُرُّ بِٱلۡحُرِّ وَٱلۡعَبۡدُ بِٱلۡعَبۡدِ وَٱلۡأُنثَىٰ بِٱلۡأُنثَىٰۚ فَمَنۡ عُفِيَ لَهُۥ مِنۡ أَخِيهِ شَيۡءٞ فَٱتِّبَاعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيۡهِ بِإِحۡسَٰنٖۗ ذَٰلِكَ تَخۡفِيفٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَرَحۡمَةٞۗ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ ١٧٨

நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! கொலை செய்யப்பட்டவர்களுக்காகப் பழிக்குப் பழி வாங்குவது உங்கள் மீது விதிக்கப்பட்டுள்ளது: சுதந்திரமானவனுக்குச் சுதந்திரமானவன், அடிமைக்கு அடிமை, பெண்ணுக்குப் பெண். ஆனால் யாருக்கேனும் அவனுடைய சகோதரனால் ஏதேனும் மன்னிக்கப்பட்டால், நியாயமான முறையில் (இழப்பீட்டைக்) கோர வேண்டும்; அதை அவனிடம் அழகிய முறையில் செலுத்த வேண்டும். இது உங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்த ஒரு சலுகையும் கருணையுமாகும். இதன் பிறகு யார் வரம்பு மீறுகிறாரோ அவருக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு.

وَلَكُمۡ فِي ٱلۡقِصَاصِ حَيَوٰةٞ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ١٧٩

அறிவுடையவர்களே! பழிக்குப் பழி வாங்குவதில் உங்களுக்கு வாழ்வு உண்டு; அதனால் நீங்கள் (கொலையிலிருந்து) தவிர்ந்துகொள்ளலாம்.

كُتِبَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ إِن تَرَكَ خَيۡرًا ٱلۡوَصِيَّةُ لِلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ ١٨٠

உங்களில் ஒருவருக்கு மரணம் நெருங்கும்போது, அவர் செல்வத்தை விட்டுச் செல்பவராக இருந்தால், பெற்றோருக்கும் நெருங்கிய உறவினர்களுக்கும் நியாயமான முறையில் மரண சாசனம் செய்வது உங்கள் மீது விதிக்கப்பட்டுள்ளது. இது இறையச்சம் உடையவர்களின் கடமையாகும்.

فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعۡدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثۡمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ١٨١

அதைக் கேட்ட பின்னர் யார் அதை மாற்றுகிறாரோ, அதன் பாவம் அதை மாற்றுபவர்கள் மீதுதான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் செவியுறுபவன், நன்கறிந்தவன்.

فَمَنۡ خَافَ مِن مُّوصٖ جَنَفًا أَوۡ إِثۡمٗا فَأَصۡلَحَ بَيۡنَهُمۡ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ١٨٢

ஆனால் மரண சாசனம் செய்பவரிடம் அநீதியையோ பாவத்தையோ யாரேனும் அஞ்சி, அவர்களுக்கிடையே சமரசம் செய்தால், அவர் மீது எந்தப் பாவமும் இல்லை. நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவன், பெருங்கருணையாளன்.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ١٨٣

நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! உங்களுக்கு முன் இருந்தவர்கள் மீது விதிக்கப்பட்டது போல் உங்கள் மீதும் நோன்பு விதிக்கப்பட்டுள்ளது; அதனால் நீங்கள் இறையச்சம் உடையவர்களாக ஆகலாம்.

أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۚ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدۡيَةٞ طَعَامُ مِسۡكِينٖۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيۡرٗا فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥۚ وَأَن تَصُومُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ١٨٤

எண்ணப்பட்ட சில நாட்களில் (அது விதிக்கப்பட்டுள்ளது). உங்களில் யாரேனும் நோயாளியாகவோ பயணத்திலோ இருந்தால், மற்ற நாட்களில் அந்த எண்ணிக்கையை (நோற்க வேண்டும்). அதை (சிரமத்துடன்) நோற்கக் கூடியவர்கள் மீது பரிகாரமாக ஓர் ஏழைக்கு உணவளிப்பது (கடமை). யாரேனும் தானாக விரும்பி மேலும் நன்மை செய்தால், அது அவருக்கு நல்லது. நீங்கள் அறிந்தவர்களாக இருந்தால், நீங்கள் நோன்பு நோற்பதே உங்களுக்கு நல்லது.

شَهۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهۡرَ فَلۡيَصُمۡهُۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلۡيُسۡرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلۡعُسۡرَ وَلِتُكۡمِلُواْ ٱلۡعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ١٨٥

ரமழான் மாதத்தில்தான் குர்ஆன் இறக்கியருளப்பட்டது; அது மக்களுக்கு நேர்வழிகாட்டியாகவும், நேர்வழியின் தெளிவான சான்றுகளாகவும், நன்மை தீமையைப் பிரித்தறிவிக்கும் அளவுகோலாகவும் உள்ளது. ஆகவே உங்களில் யார் அந்த மாதத்தை அடைகிறாரோ அவர் அதில் நோன்பு நோற்கட்டும். நோயாளியாகவோ பயணத்திலோ இருப்பவர், மற்ற நாட்களில் அந்த எண்ணிக்கையை (நோற்க வேண்டும்). அல்லாஹ் உங்களுக்கு எளிமையையே நாடுகிறான்; உங்களுக்குச் சிரமத்தை நாடவில்லை. நீங்கள் எண்ணிக்கையை முழுமையாக்குவதற்காகவும், உங்களுக்கு நேர்வழி காட்டியதற்காக அல்லாஹ்வைப் பெருமைப்படுத்துவதற்காகவும், நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காகவும் (இவ்வாறு விதித்தான்).

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌۖ أُجِيبُ دَعۡوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِۖ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لِي وَلۡيُؤۡمِنُواْ بِي لَعَلَّهُمۡ يَرۡشُدُونَ ١٨٦

(நபியே!) என் அடியார்கள் என்னைப் பற்றி உம்மிடம் கேட்டால், நிச்சயமாக நான் அருகில் இருக்கிறேன்; பிரார்த்திப்பவர் என்னைப் பிரார்த்திக்கும்போது அவரின் பிரார்த்தனைக்கு நான் பதிலளிக்கிறேன். ஆகவே அவர்கள் என் அழைப்பை ஏற்கட்டும்; என்னை நம்பட்டும். அதனால் அவர்கள் நேர்வழி பெறலாம்.

أُحِلَّ لَكُمۡ لَيۡلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمۡۚ هُنَّ لِبَاسٞ لَّكُمۡ وَأَنتُمۡ لِبَاسٞ لَّهُنَّۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَخۡتَانُونَ أَنفُسَكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ وَعَفَا عَنكُمۡۖ فَٱلۡـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبۡتَغُواْ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلۡخَيۡطُ ٱلۡأَبۡيَضُ مِنَ ٱلۡخَيۡطِ ٱلۡأَسۡوَدِ مِنَ ٱلۡفَجۡرِۖ ثُمَّ أَتِمُّواْ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيۡلِۚ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمۡ عَٰكِفُونَ فِي ٱلۡمَسَٰجِدِۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقۡرَبُوهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ ١٨٧

நோன்பு நாளின் இரவில் உங்கள் மனைவியருடன் கூடுவது உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் உங்களுக்கு ஆடை; நீங்கள் அவர்களுக்கு ஆடை. நீங்கள் உங்களுக்கே வஞ்சனை செய்துவந்தீர்கள் என்பதை அல்லாஹ் அறிந்தான்; ஆகவே உங்களை மன்னித்து, உங்களைப் பொறுத்தருளினான். எனவே இப்போது அவர்களுடன் கூடுங்கள்; அல்லாஹ் உங்களுக்கு விதித்ததைத் தேடுங்கள். விடியலின் வெள்ளை நூல் கருப்பு நூலிலிருந்து உங்களுக்குத் தெளிவாகும் வரை உண்ணுங்கள், பருகுங்கள். பின்னர் இரவு வரை நோன்பை முழுமையாக்குங்கள். நீங்கள் பள்ளிவாசல்களில் தங்கி வணங்கும் நிலையில் அவர்களுடன் கூடாதீர்கள். இவை அல்லாஹ்வின் வரம்புகள்; அவற்றை நெருங்காதீர்கள். இவ்வாறே அல்லாஹ் தன் வசனங்களை மக்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துகிறான்; அதனால் அவர்கள் இறையச்சம் உடையவர்களாக ஆகலாம்.

وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ وَتُدۡلُواْ بِهَآ إِلَى ٱلۡحُكَّامِ لِتَأۡكُلُواْ فَرِيقٗا مِّنۡ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلۡإِثۡمِ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ١٨٨

உங்களுக்கிடையே உங்கள் செல்வங்களைத் தவறான முறையில் உண்ணாதீர்கள். மக்களின் செல்வங்களில் ஒரு பகுதியை நீங்கள் அறிந்துகொண்டே பாவமான முறையில் உண்பதற்காக, அவற்றை அதிகாரிகளிடம் (இலஞ்சமாகக்) கொண்டு செல்லாதீர்கள்.

۞ يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡأَهِلَّةِۖ قُلۡ هِيَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلۡحَجِّۗ وَلَيۡسَ ٱلۡبِرُّ بِأَن تَأۡتُواْ ٱلۡبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰۗ وَأۡتُواْ ٱلۡبُيُوتَ مِنۡ أَبۡوَٰبِهَاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ١٨٩

(நபியே!) பிறைகளைப் பற்றி அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள். "அவை மக்களுக்கும் ஹஜ்ஜுக்கும் காலம் காட்டிகள்" என்று கூறுவீராக. வீடுகளுக்குள் அவற்றின் பின்புறம் வழியாக வருவது நன்மையல்ல; மாறாக, இறையச்சம் கொண்டவரே நன்மை உடையவர். ஆகவே வீடுகளுக்குள் அவற்றின் வாசல்கள் வழியாக வாருங்கள். அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள்; அதனால் நீங்கள் வெற்றி பெறலாம்.

وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ١٩٠

உங்களுடன் போர் புரிபவர்களுடன் அல்லாஹ்வின் பாதையில் நீங்களும் போர் புரியுங்கள்; ஆனால் வரம்பு மீறாதீர்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறுபவர்களை நேசிப்பதில்லை.

وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ ثَقِفۡتُمُوهُمۡ وَأَخۡرِجُوهُم مِّنۡ حَيۡثُ أَخۡرَجُوكُمۡۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۚ وَلَا تُقَٰتِلُوهُمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِيهِۖ فَإِن قَٰتَلُوكُمۡ فَٱقۡتُلُوهُمۡۗ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ ١٩١

(உங்களுடன் போர் புரியும்) அவர்களை நீங்கள் எங்கு கண்டாலும் கொல்லுங்கள்; அவர்கள் உங்களை எங்கிருந்து வெளியேற்றினார்களோ அங்கிருந்து அவர்களை வெளியேற்றுங்கள். அடக்குமுறை கொலையை விடக் கொடியது. புனிதப் பள்ளிவாசலின் அருகே அவர்கள் உங்களுடன் போர் புரியாதவரை நீங்கள் அங்கு அவர்களுடன் போர் புரியாதீர்கள். அவர்கள் உங்களுடன் போர் புரிந்தால் அவர்களைக் கொல்லுங்கள். நிராகரிப்பவர்களுக்கு உரிய கூலி இவ்வாறுதான்.

فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ١٩٢

ஆனால் அவர்கள் விலகிக்கொண்டால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவன், பெருங்கருணையாளன்.

وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ لِلَّهِۖ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَلَا عُدۡوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ ١٩٣

அடக்குமுறை நீங்கி மார்க்கம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகும் வரை அவர்களுடன் போர் புரியுங்கள். ஆனால் அவர்கள் விலகிக்கொண்டால், அநியாயக்காரர்கள் மீதே தவிர (வேறு எவர் மீதும்) வரம்பு மீறுதல் கூடாது.

ٱلشَّهۡرُ ٱلۡحَرَامُ بِٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡحُرُمَٰتُ قِصَاصٞۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱعۡتَدُواْ عَلَيۡهِ بِمِثۡلِ مَا ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ ١٩٤

புனித மாதத்திற்குப் புனித மாதமே ஈடாகும்; புனிதமானவற்றை மீறினால் அதற்கு நிகரான பதிலடி உண்டு. ஆகவே யார் உங்கள் மீது வரம்பு மீறுகிறாரோ, அவர் உங்கள் மீது வரம்பு மீறிய அதே அளவுக்கு நீங்களும் அவர் மீது வரம்பு மீறுங்கள். அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் இறையச்சம் உடையவர்களுடன் இருக்கிறான் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.

وَأَنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا تُلۡقُواْ بِأَيۡدِيكُمۡ إِلَى ٱلتَّهۡلُكَةِ وَأَحۡسِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٩٥

அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்யுங்கள்; உங்கள் கைகளாலேயே உங்களை அழிவில் தள்ளாதீர்கள். நன்மை செய்யுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்மை செய்பவர்களை நேசிக்கிறான்.

وَأَتِمُّواْ ٱلۡحَجَّ وَٱلۡعُمۡرَةَ لِلَّهِۚ فَإِنۡ أُحۡصِرۡتُمۡ فَمَا ٱسۡتَيۡسَرَ مِنَ ٱلۡهَدۡيِۖ وَلَا تَحۡلِقُواْ رُءُوسَكُمۡ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ ٱلۡهَدۡيُ مَحِلَّهُۥۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوۡ بِهِۦٓ أَذٗى مِّن رَّأۡسِهِۦ فَفِدۡيَةٞ مِّن صِيَامٍ أَوۡ صَدَقَةٍ أَوۡ نُسُكٖۚ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلۡعُمۡرَةِ إِلَى ٱلۡحَجِّ فَمَا ٱسۡتَيۡسَرَ مِنَ ٱلۡهَدۡيِۚ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖ فِي ٱلۡحَجِّ وَسَبۡعَةٍ إِذَا رَجَعۡتُمۡۗ تِلۡكَ عَشَرَةٞ كَامِلَةٞۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمۡ يَكُنۡ أَهۡلُهُۥ حَاضِرِي ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ١٩٦

ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் அல்லாஹ்வுக்காக முழுமையாக்குங்கள். நீங்கள் தடுக்கப்பட்டால், பலிப்பிராணிகளில் இயன்றதை (அறுங்கள்). பலிப்பிராணி அதற்குரிய இடத்தை அடையும் வரை உங்கள் தலைகளை மழிக்காதீர்கள். உங்களில் யாரேனும் நோயாளியாகவோ, தலையில் தொந்தரவு உடையவராகவோ இருந்து (தலையை மழிக்க நேர்ந்தால்), நோன்பு, தர்மம், பலியிடுதல் ஆகியவற்றில் ஒன்றைப் பரிகாரமாகச் செய்ய வேண்டும். நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருந்தால், உம்ராவை முடித்துவிட்டு ஹஜ் வரை அதன் சலுகையை அனுபவிப்பவர் பலிப்பிராணிகளில் இயன்றதை (அறுக்க வேண்டும்). அது கிடைக்காதவர் ஹஜ்ஜின்போது மூன்று நாட்களும், நீங்கள் திரும்பியதும் ஏழு நாட்களும் நோன்பு நோற்க வேண்டும்; இவை முழுமையான பத்து நாட்கள். இது புனிதப் பள்ளிவாசலின் அருகே குடும்பம் வசிக்காதவருக்கு உரியது. அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் தண்டிப்பதில் கடுமையானவன் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.

ٱلۡحَجُّ أَشۡهُرٞ مَّعۡلُومَٰتٞۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلۡحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي ٱلۡحَجِّۗ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَتَزَوَّدُواْ فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُونِ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ١٩٧

ஹஜ் (காலம்) அறியப்பட்ட மாதங்களாகும். அவற்றில் யார் ஹஜ்ஜைத் தம் மீது கடமையாக்கிக்கொள்கிறாரோ, ஹஜ்ஜின்போது பாலுறவு கொள்வதோ, பாவம் செய்வதோ, சண்டையிடுவதோ கூடாது. நீங்கள் செய்யும் எந்த நன்மையையும் அல்லாஹ் அறிவான். (பயணத்திற்குத்) தேவையானவற்றை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; நிச்சயமாக இறையச்சமே பயணத் தேவைகளில் சிறந்ததாகும். அறிவுடையவர்களே! எனக்கே அஞ்சுங்கள்.

لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡۚ فَإِذَآ أَفَضۡتُم مِّنۡ عَرَفَٰتٖ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ عِندَ ٱلۡمَشۡعَرِ ٱلۡحَرَامِۖ وَٱذۡكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمۡ وَإِن كُنتُم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ ١٩٨

(ஹஜ்ஜின்போது வியாபாரம் செய்து) உங்கள் இறைவனிடமிருந்து அருளைத் தேடுவது உங்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை. அரஃபாத்திலிருந்து நீங்கள் திரும்பும்போது, மஷ்அருல் ஹராமின் (முஸ்தலிஃபாவின்) அருகே அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள். அவன் உங்களுக்கு நேர்வழி காட்டியதற்காக அவனை நினைவுகூருங்கள்; இதற்கு முன் நீங்கள் வழி தவறியவர்களில் இருந்தீர்கள்.

ثُمَّ أَفِيضُواْ مِنۡ حَيۡثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ١٩٩

பின்னர் மக்கள் எங்கிருந்து திரும்புகிறார்களோ அங்கிருந்தே நீங்களும் திரும்புங்கள். அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவன், பெருங்கருணையாளன்.

فَإِذَا قَضَيۡتُم مَّنَٰسِكَكُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَذِكۡرِكُمۡ ءَابَآءَكُمۡ أَوۡ أَشَدَّ ذِكۡرٗاۗ فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖ ٢٠٠

உங்கள் வழிபாடுகளை நிறைவேற்றிவிட்டால், உங்கள் மூதாதையர்களை நீங்கள் நினைவுகூர்வது போல், அல்லது அதை விட அதிகமாக அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள். "எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு இவ்வுலகிலேயே கொடுப்பாயாக" என்று கேட்பவரும் மக்களில் உள்ளார்; அவருக்கு மறுமையில் எந்தப் பங்கும் இல்லை.

وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ٢٠١

"எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு இவ்வுலகிலும் நன்மையைக் கொடுப்பாயாக; மறுமையிலும் நன்மையைக் கொடுப்பாயாக; நரக வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காப்பாயாக" என்று கேட்பவரும் அவர்களில் உள்ளார்.

أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّمَّا كَسَبُواْۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٢٠٢

அவர்களுக்கே அவர்கள் சம்பாதித்ததில் பங்கு உண்டு. அல்லாஹ் கணக்கெடுப்பதில் விரைவானவன்.

۞ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡدُودَٰتٖۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوۡمَيۡنِ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۖ لِمَنِ ٱتَّقَىٰۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ٢٠٣

எண்ணப்பட்ட நாட்களில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள். இரண்டு நாட்களில் விரைந்து (புறப்பட்டு)விடுபவர் மீது குற்றமில்லை; தாமதிப்பவர் மீதும் குற்றமில்லை. இது (அல்லாஹ்வை) அஞ்சுபவருக்கு உரியது. அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள். நீங்கள் அவனிடமே ஒன்றுசேர்க்கப்படுவீர்கள் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعۡجِبُكَ قَوۡلُهُۥ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيُشۡهِدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلۡبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ ٱلۡخِصَامِ ٢٠٤

இவ்வுலக வாழ்க்கையைப் பற்றி உம்மைக் கவரும் வகையில் பேசுபவனும் மக்களில் இருக்கிறான். தன் உள்ளத்தில் இருப்பதற்கு அவன் அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக்குகிறான். ஆனால் அவனே கடுமையான பகைவன்.

وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيُفۡسِدَ فِيهَا وَيُهۡلِكَ ٱلۡحَرۡثَ وَٱلنَّسۡلَۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَسَادَ ٢٠٥

அவன் திரும்பிச் சென்றால், பூமியில் குழப்பம் விளைவிக்கவும், பயிர்களையும் கால்நடைகளையும் அழிக்கவும் முயல்கிறான். அல்லாஹ் குழப்பத்தை விரும்புவதில்லை.

وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتۡهُ ٱلۡعِزَّةُ بِٱلۡإِثۡمِۚ فَحَسۡبُهُۥ جَهَنَّمُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ٢٠٦

"அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்" என்று அவனிடம் கூறப்பட்டால், அவனது ஆணவம் அவனைப் பாவத்திற்கே இழுத்துச் செல்கிறது. அவனுக்கு நரகமே போதுமானது. அது மிகக் கெட்ட தங்குமிடம்.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡرِي نَفۡسَهُ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ ٢٠٧

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடித் தன்னையே விற்றுவிடக் கூடியவரும் மக்களில் இருக்கிறார். அல்லாஹ் அடியார்கள் மீது மிக்க இரக்கமுடையவன்.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱدۡخُلُواْ فِي ٱلسِّلۡمِ كَآفَّةٗ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ٢٠٨

நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! இஸ்லாத்தில் முழுமையாக நுழையுங்கள். ஷைத்தானின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றாதீர்கள். நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்குப் பகிரங்க எதிரியாவான்.

فَإِن زَلَلۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡكُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٢٠٩

தெளிவான சான்றுகள் உங்களுக்கு வந்த பின்னரும் நீங்கள் சறுக்கிவிட்டால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் வல்லமை மிக்கவன், ஞானமிக்கவன் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.

هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِي ظُلَلٖ مِّنَ ٱلۡغَمَامِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ٢١٠

மேகங்களின் நிழல்களில் அல்லாஹ்வும் வானவர்களும் தங்களிடம் வந்து, காரியம் முடிக்கப்படுவதைத் தவிர வேறு எதையும் அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்களா? காரியங்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமே திருப்பப்படும்.

سَلۡ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ كَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّنۡ ءَايَةِۭ بَيِّنَةٖۗ وَمَن يُبَدِّلۡ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ٢١١

எத்தனை தெளிவான சான்றுகளை நாம் அவர்களுக்குக் கொடுத்தோம் என்று இஸ்ராயீலின் மக்களிடம் கேட்பீராக. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை தன்னிடம் வந்த பின்னர் அதை மாற்றுபவனைத் தண்டிப்பதில் நிச்சயமாக அல்லாஹ் கடுமையானவன்.

زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَيَسۡخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۘ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ٢١٢

நிராகரிப்பவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்க்கை அழகாக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களைக் கேலி செய்கிறார்கள். ஆனால் (அல்லாஹ்வை) அஞ்சியவர்கள் மறுமை நாளில் அவர்களுக்கு மேலே இருப்பார்கள். அல்லாஹ், தான் நாடியவருக்குக் கணக்கின்றி வழங்குகிறான்.

كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَمَا ٱخۡتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ مِنَ ٱلۡحَقِّ بِإِذۡنِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٍ ٢١٣

மக்கள் ஒரே சமுதாயமாக இருந்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் நபிமார்களை நற்செய்தி கூறுபவர்களாகவும் எச்சரிக்கை செய்பவர்களாகவும் அனுப்பினான். மக்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டவற்றில் அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பதற்காக, அவர்களுடன் வேதத்தை உண்மையுடன் இறக்கினான். தெளிவான சான்றுகள் தங்களிடம் வந்த பின்னரும், தங்களுக்கிடையே உள்ள பொறாமையால் அது கொடுக்கப்பட்டவர்களே அதில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டார்கள். அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்ட உண்மையின் பக்கம், நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு அல்லாஹ் தன் அனுமதியுடன் நேர்வழி காட்டினான். அல்லாஹ் தான் நாடியவரை நேரான வழியில் செலுத்துகிறான்.